さくら日本文化体験

英語: Whether you're a first-time sushi maker or an experienced chef, you are welcome to join us! Experience the art of decorative sushi rolls, enriched by the traditional culture of Kyoto. In this class, you will learn the basic techniques of decorative sushi roll making and enjoy creating designs that incorporate motifs unique to Kyoto.

Enjoy creating decorative sushi rolls that change with the seasons and include motifs unique to Kyoto. This special experience allows you to touch the spirit of Japanese hospitality.

In the serene environment of a traditional Japanese house, immerse yourself in the heartwarming art of decorative sushi rolls along with Japanese hospitality.

We welcome guests from abroad! Experience beautiful sushi art while immersing yourself in Japanese culture.

中国語: 无论您是第一次做寿司，还是已有经验的厨师，欢迎您加入我们！通过体验装饰卷寿司制作，感受京都传统文化。在这堂课中，您将学习装饰卷寿司的基本技巧，并享受融入京都独特和风图案的设计。

享受随着季节变化的设计，以及融入京都独特图案的装饰卷寿司制作。这一特别体验让您感受日本和心的款待。

在宁静的日本传统住宅中，与和式款待一起，尽情享受温馨的装饰卷寿司制作。

欢迎来自海外的客人！在接触日本文化的同时，体验美丽的寿司艺术。

フランス語: Que vous soyez un novice en matière de fabrication de sushi ou un chef expérimenté, vous êtes les bienvenus ! Venez découvrir l'art des rouleaux de sushi décoratifs, enrichi par la culture traditionnelle de Kyoto. Dans ce cours, vous apprendrez les techniques de base de la fabrication des rouleaux de sushi décoratifs et apprécierez la création de motifs qui intègrent des motifs uniques à Kyoto.

Profitez de la création de rouleaux de sushi décoratifs qui changent avec les saisons et intègrent des motifs uniques à Kyoto. Cette expérience spéciale vous permet de toucher l'esprit de l'hospitalité japonaise.

Dans l'environnement serein d'une maison japonaise traditionnelle, plongez-vous dans l'art réconfortant des rouleaux de sushi décoratifs accompagné de l'hospitalité japonaise.

Nous accueillons les invités étrangers ! Découvrez l'art magnifique du sushi tout en vous immergeant dans la culture japonaise.

ウクライナ語: Якщо ви новачок у виготовленні суші або досвідчений шеф-кухар, ви завжди бажаний гість! Відчуйте мистецтво декоративних рулетів суші, збагачене традиційною культурою Кіото. На цьому занятті ви навчитесь основним технікам виготовлення декоративних рулетів суші та насолодитесь створенням дизайнів, що включають унікальні мотиви Кіото.

Насолоджуйтесь створенням декоративних рулетів суші, які змінюються залежно від сезону, та включають унікальні мотиви Кіото. Цей особливий досвід дозволить вам відчути дух японської гостинності.

У спокійній обстановці традиційного японського дому пориньте у мистецтво створення декоративних рулетів суші з японською гостинністю.

Ми раді вітати гостей з-за кордону! Досліджуйте прекрасне мистецтво суші, занурюючись у японську культуру.

ロシア語: Будь вы начинающий или опытный мастер суши, вы всегда приветствуются! Испытайте искусство декоративных рулетов с суши, обогащенное традиционной культурой Киото. В этом классе вы научитесь основным техникам создания декоративных рулетов с суши и насладитесь дизайнами, включающими уникальные мотивы Киото.

Наслаждайтесь созданием декоративных рулетов с суши, которые меняются в зависимости от сезона, и включают уникальные мотивы Киото. Этот особый опыт позволит вам прикоснуться к духу японского гостеприимства.

В спокойной атмосфере традиционного японского дома погрузитесь в искусство создания декоративных рулетов с суши с японским гостеприимством.

Мы рады гостям из-за рубежа! Окунитесь в японскую культуру, создавая прекрасные художественные суши.

寿司を作るのが初めての方も大歓迎！美しいアートのような飾り巻き寿司作りを、京都の伝統文化とともに体験しませんか？この教室では、飾り巻き寿司の基本技術を学び、京都ならではの和モチーフを取り入れたデザインを楽しむことができます。 季節ごとに変わるデザインや、京都ならではのモチーフを取り入れた飾り巻き寿司作りをお楽しみいただけます。和の心に触れる特別な体験をお届けします。 日本家屋の落ち着いた空間で、和のもてなしとともに、心温まる飾り巻き寿司作りを満喫してください。 外国からのお客様も歓迎いたします！日本文化に触れながら、美しい寿司アートを体験してみましょう。

※2022年よりさくら日本文化体験は二条城前教室に移転いたしました。
現在は遊子庵での体験は行っておりません※


茶道（表千家）、華道（池坊）、筝曲（生田流）、飾り巻き寿司（日本すしアカデミー公認インストラクター）を体験できます。

お申し込みは、
ぐるたび
アクティビティジャパン
Airbnb
トリップアドバイザー
などから受付中！

ホームページから直接お申込みいただくと
様々なメニューをごらんいただけます。
下記SNSチャンネルからも体験の様子をご覧いただけます☆

☆「さくら日本文化体験」で検索していただけます☆

☆三条通りにある対大人気のゲストハウス「匠人～Tacto House」
さんとコラボしています☆
お泊りの方には割引などの特典がございます☆

～Please enjoy　more our Kyoto movies & our channel !～

Thank you for watching♡

SAKURA Experience Japanese Culture
☆Now We offering online Japanese cultural experiences!☆
https://sakura-kyoto.jp/
https://www.facebook.com/sakauraexper...
https://www.instagram.com/sakuraexper...
https://twitter.com/SAKURAKyoto1

～Please enjoy　more our Kyoto movies & our channel !～

Thank you for watching♡

SAKURA Experience Japanese Culture
☆Now We offering online Japanese cultural experiences!☆
https://sakura-kyoto.jp/
https://www.facebook.com/sakauraexper...
https://www.instagram.com/sakuraexper...
https://twitter.com/SAKURAKyoto1

Transcript:
(00:05)
Would you like to experience real Japanese culture?
(00:08)
When you come to Kyoto, it is a waste to just go sightseeing. Let's experience Japanese culture as well.
(00:15)
Near Nijo Castle and Kyoto Imperial Palace,
(00:18)
Plum blossoms and cherry blossoms in spring, and colorful autumn leaves in autumn are also highlights.
(00:23)
There is “Sakura Japanese Culture Experience Nijo Castle Classroom” near Nijo Castle and Kyoto Imperial Palace.
(00:29)
Sakura Japanese Culture Experience Class has various classes where you can experience Japanese culture.
(00:36)
Why don't you enjoy Japanese culture experience at "Sakura" in the center of sightseeing?
(00:42)
Tea and tea ceremony experience
(00:46)
Ikebana and flower arrangement experience
(00:50)
Penmanship/calligraphy experience
(00:54)
Koto and koto music experience
(00:58)
decorative sushi rolls
(01:00)
Cooking classes such as dumplings and okonomiyaki are also available.
(01:05)
May your experience of Japanese culture become a beautiful memory.
(01:09)
All the staff are looking forward to welcoming you.
(01:16)
[Music] Koto sound

Ryuurei-style Tea Ceremony Experience
Enjoy the Elegance of the Tea Ceremony
Would you like to participate in a tea ceremony experience and explore Japanese traditional culture? This experience takes place on the second floor of a small townhouse over 100 years old, located in the Ninenzaka landscape preservation area.

Since it is conducted in the "Ryuurei-style" (performed while sitting on chairs), even those who are uncomfortable sitting in seiza can participate comfortably. This style was devised during the Meiji era for the Kyoto Expo.

Beginners Welcome
To ensure you can participate comfortably, casual attire is fine. Come in jeans, kimono, or whatever you like. No special preparations are necessary. (Don't forget your socks.)

Experience Content
Sessions are held according to your preferred schedule. You can enjoy a presentation on the history of tea and the tea ceremony, as well as a demonstration of tea-making. Participants will also have the opportunity to make tea themselves. We welcome many international guests and offer support in Japanese, English, Chinese, Ukrainian, and French. (Please inquire about language support availability in advance.)

Various Participation Reasons
We have participants for various purposes such as company training, parent-child participation during summer vacation, and students preparing for study abroad.

Special Benefits
Participants will be offered special matcha made from 100% Kyoto Uji tea leaves at a special price. We also sell matcha tea bowls.

Reservation Method
You can participate from one person. Please make a reservation by the day before. For same-day reservations, please contact us by phone.

立礼式茶道体验
享受优雅的茶道
参加茶道体验，体验日本传统文化吧？ 这一体验在位于二年坂景观保护区的一栋百年老房子的二楼进行。

因为是“立礼式”（坐在椅子上进行），即使不擅长正坐的人也可以放心参加。 这种形式是为了明治时代的京都世博会而设计的。

欢迎初学者
为了让您能够放松地参加，穿着休闲装也可以。 穿着牛仔裤、和服或喜欢的服装前来。 无需特殊准备。 （别忘了带袜子。）

体验内容
会根据您的希望日程随时举行。 您可以享受关于茶的历史和茶会的演讲以及点茶展示。 参与者还可以亲自泡茶。 我们欢迎许多来自海外的客人，并提供日语、英语、中文、乌克兰语和法语的服务。 （请提前查询语言支持的日期。）

各种参加原因
我们有各种目的的参与者，例如公司培训、暑假期间的亲子参与以及准备出国留学的学生。

特别福利
参加者将以特价提供100%京都宇治茶叶制成的特制抹茶。 我们还出售抹茶碗。

预约方法
可以从一人起参加。 请在前一天之前预约。 如需当天预约，请电话联系。

Досвід чайної церемонії стилю Рюуре
Насолоджуйтеся елегантністю чайної церемонії
Чи хотіли б ви взяти участь у досвіді чайної церемонії та дослідити традиційну японську культуру? Цей досвід проходить на другому поверсі невеликого таунхауса, якому понад 100 років, розташованого в районі охорони ландшафту Нінензака.

Оскільки він проводиться в стилі «Рюуре» (виконується сидячи на стільцях), навіть ті, кому не зручно сидіти в сейза, можуть комфортно брати участь. Цей стиль був розроблений у період Мейдзі для Кіотського експо.

Вітаємо початківців
Щоб ви могли комфортно брати участь, підійде повсякденний одяг. Прийдіть у джинсах, кімоно чи будь-якому іншому одязі, який вам подобається. Ніякої особливої підготовки не потрібно. (Не забудьте про шкарпетки.)

Зміст досвіду
Сесії проводяться відповідно до вашого бажаного графіка. Ви зможете насолодитися презентацією про історію чаю та чайної церемонії, а також демонстрацією приготування чаю. Учасники також матимуть можливість самостійно приготувати чай. Ми вітаємо багатьох іноземних гостей і пропонуємо підтримку японською, англійською, китайською, українською та французькою мовами. (Будь ласка, заздалегідь уточніть наявність підтримки мов.)

Різні причини участі
У нас є учасники з різними цілями, такими як навчання компаній, участь батьків і дітей під час літніх канікул, а також студенти, які готуються до навчання за кордоном.

Спеціальні переваги
Учасникам буде запропоновано спеціальний матча, виготовлений на 100% з листя чаю Кіото Удзі, за спеціальною ціною. Ми також продаємо чаші для матчу.

Спосіб бронювання
Ви можете брати участь від однієї людини. Забронюйте, будь ласка, до дня до заходу. Для бронювання в день звертайтесь по телефону.

Опыт чайной церемонии в стиле Рюуре
Наслаждайтесь элегантностью чайной церемонии
Хотели бы вы принять участие в церемонии чаепития и исследовать традиционную японскую культуру? Этот опыт проходит на втором этаже небольшого таунхауса, которому более 100 лет, расположенного в районе охраны ландшафта Нинензака.

Поскольку он проводится в стиле «Рюуре» (выполняется сидя на стульях), даже те, кому неудобно сидеть в сейза, могут комфортно участвовать. Этот стиль был разработан в период Мэйдзи для Киотского экспо.

Добро пожаловать новичкам
Чтобы вы могли комфортно участвовать, подойдет повседневная одежда. Приходите в джинсах, кимоно или любой другой одежде, которая вам нравится. Никакой особой подготовки не требуется. (Не забудьте про носки.)

https://sakura-kyoto.jp/calligraphy/
As for Japanese words or a phrase for your writing on this occasion, we have prepared five kinds of them in kanji character in advance for your reference so that you may choose anyone from them that you want to have a try at.
If you already have your favorite words in mind that you wish to do with, you can also have a chance for it. (This is optional for the extra fee /1000yen)

Experience a Moment of Traditional Japanese Culture
Welcome to the Kangetsu Calligraphy Experience Course!
In the ancient city of Kyoto, at Ninenzaka, immerse yourself in the beauty and skill of traditional calligraphy.
Enjoy a tranquil time appreciating the art of calligraphy in the serene setting of Ninenzaka.
Even beginners can participate with confidence, as we provide detailed instruction and a fun learning environment.

体验日本传统文化的时刻
欢迎来到寒月书道体验课程！
在古都京都的二年坂，通过传统书道体验美与技。
在充满风情的二年坂的宁静空间中，尽情欣赏书道的美，度过让心平静的一刻。
我们为初学者提供详细指导，并营造愉快的学习环境，确保他们能够放心参与。

Відчуйте мить традиційної японської культури
Ласкаво просимо на курс каліграфії "Кангетсу"!
У стародавньому місті Кіото на вулиці Нінензака ви зможете насолодитися красою та майстерністю традиційної каліграфії.
Насолоджуйтеся спокійним часом, оцінюючи мистецтво каліграфії в тихій обстановці Нінензака.
Навіть новачки можуть брати участь із впевненістю, оскільки ми надаємо докладні інструкції та створюємо веселу навчальну атмосферу.

Почувствуйте момент традиционной японской культуры
Добро пожаловать на курс каллиграфии "Кангетсу"!
В древнем городе Киото, на улице Нинензака, насладитесь красотой и мастерством традиционной каллиграфии.
Наслаждайтесь спокойным временем, оценивая искусство каллиграфии в тихой обстановке Нинензака.
Даже начинающие могут участвовать с уверенностью, так как мы предоставляем подробные инструкции и создаем веселую учебную атмосферу.

體驗日本傳統文化的時刻
歡迎來到寒月書道體驗課程！
在古都京都的二年坂，通過傳統書道體驗美與技。
在充滿風情的二年坂的寧靜空間中，盡情欣賞書道的美，度過讓心平靜的一刻。
我們為初學者提供詳細指導，並營造愉快的學習環境，確保他們能夠放心參與。

Vivez un moment de culture traditionnelle japonaise
Bienvenue au cours d'expérience de calligraphie de Kangetsu!
Dans la ville ancienne de Kyoto, à Ninenzaka, découvrez la beauté et l'art de la calligraphie traditionnelle.
Profitez d'un moment de tranquillité en appréciant l'art de la calligraphie dans le cadre serein de Ninenzaka.
Même les débutants peuvent participer en toute confiance, car nous offrons des instructions détaillées et un environnement d'apprentissage agréable.

サンタクロース【季節の飾り巻き寿司作り】さくら日本文化体験教室

今年もクリスマスシーズンがやってきました。
街にもクリスマスツリーが飾られ始めましたね。
今回は、飾り巻き寿司 「サンタクロース」を作ってみましょう！
飾り巻き寿司教室 Sakura 京都では、初心者の方も上手に巻けるよう生徒様とご一緒に巻きながらレッスンしています。
切リ分ける時のドキドキワクワク感！美味しく楽しい飾り巻き教室です。
自分にこんなステキなお寿司が巻けちゃうんだ！と感激ですよ～！

Santa Claus SAKURA Experience Japanese Culture

https://sakura-kyoto.jp/kazarimaki-sushi/santa.html

～Please enjoy　more our Kyoto movies & our channel !～

Thank you for watching♡

SAKURA Experience Japanese Culture
☆Now We offering online Japanese cultural experiences!☆
https://sakura-kyoto.jp/
https://www.facebook.com/sakauraexper...
https://www.instagram.com/sakuraexper...
https://twitter.com/SAKURAKyoto1