- Age 18~Age 100
- 5~6 hours
- 09:00
The "cooking experience" popular among foreigners in Osaka has been updated. Explore the shopping streets of Osaka, which has been known as the "nation's kitchen" with a guide who is knowledgeable about food. (With an English-speaking guide) You can purchase ingredients and experience cooking together Osaka's soul foods such as pressed sushi and takoyaki.
- Age 6~Age 100
- 1~2 hours
- 18:00
Experience program You can experience Kodo, one of the representative arts of Japan. 1. A medicinal tea blended with fragrant ingredients will be served as a welcome drink. 2. You will sit in a chair at a Noir Cafe with a flower shop run by a top Japanese flower artist. I will give you a brief explanation about incense. 3. You will be asked to smell the incense of Kyara, Agarwood, and Sandalwood, which are representative fragrant woods. After that, you will experience listening to the scent of incense and applying the scent. Four. After listening to incense, enjoy matcha green tea and sweets.
- Age 6~Age 100
- 2~3 hours
- 18:00
Experience program You can experience Kodo, one of the representative arts of Japan. 1. A medicinal tea blended with fragrant ingredients will be served as a welcome drink. 2. Choose your favorite flowers at Noir Cafe, which has a flower shop run by a top Japanese flower artist. Let's put flowers in the incense seat while receiving instructions (flowers and containers can be taken home). 3. Make an ash mold for the incense burner. (The customer makes an ash mold, puts charcoal in it, and burns the incense.) We listen to the typical incense woods, Kyara, Agarwood, and Sandalwood. Four. Make matcha. (I will tell you how to make delicious matcha, so please enjoy it with the tea and sweets that you have made yourself.)
- Age 7~Age 85
- 2~3 hours
- 12:00
A special experience of tasting food served to samurai during the Edo period in a nationally registered tangible cultural property. The meal will be savored in the large hall of the Hirakatajuku Kagiya Museum, a nationally registered tangible cultural property. This special experience involves renting out the entire venue, which flourished as a boat lodge during the Edo period and as a ryokan (traditional Japanese inn) in modern times, and tasting a meal that would have been served to samurai. You can enjoy the historical atmosphere of a post town that makes you feel as if you have traveled back in time, as well as the atmosphere of good old Japan.
- Age 13~Age 70
- 4~5 hours
- 08:30 / 09:00 / 13:00 / 13:30
*********************** Information on reservations for Saturdays and Sundays in October and November *********************** During the above period, the experience may be canceled at short notice due to the swordsmith's circumstances. If the experience is canceled, a full refund will be made and there will be no rescheduling to another day. Thank you for your understanding. ------------------------------------ 《Swordsmithing experience in Oku-Kyoto!》 ・Why not listen to an attractive young swordsmith talk about Japanese swords and make your own Japanese-style knife? ・This is a plan to make a Japanese-style knife by hammering steel with your own hands. 《Experience schedule》 ①Observing the fire-making process ②Fire-making ③Annealing ④File-finishing ⑤Mei-kiri ⑥Quenching ⑦Polishing ⑧Sword sharpening ⑨Handle making ⑩Completion You can take it home on the day! *The sheath (made of leather) will be made by the swordsmith to match the finished sword. The sheath will be mailed to you at a later date. 《Duration》 4 to 5 hours *Depending on the number of people participating. Regarding the delivery of the leather sheath: The leather sheath will be made by a swordsmith and sent to you by mail later. *Currently, it takes about 10 days to deliver. *Domestic delivery is free, but if it is shipped overseas, an additional shipping fee will be required. Regarding reservations: *We are currently receiving a large number of inquiries and reservations, so it is difficult to make reservations.
It was an incredible experience. It was one of m’y husband’s dreams and it really matched his expectations. As an observer, it was also great to watch and to learn so much. Sensei Masahiro is a great swordsmith, but also a great teacher and easy to talk to. Our interpret Jean did a great job. He is really good to switch from one language to another and we felt that he was used to work with sensei Masahiro. It was easier for the explanations. We highly recommend this activity which was fantastic
- Age 7~Age 75
- 1~2 hours
- 10:00
This is an experience tour where you can learn about Japan's fragrance culture and create your own original fragrance together with a master incense maker. Awajishima is the number one incense producing area in Japan. Take a stroll through Eiura, a town where incense production began around 1850, and visit an incense stick workshop where traditional handicrafts are still used. Together with a master incense maker, you will mix your own original fragrance using natural incense ingredients used in high-quality incense sticks. You will also create your own sachet and incense.
- Age 10~Age 100
- 4~5 hours
First, you will observe the making of a Japanese sword (forging) for about an hour. After that, you will create a small knife under the guidance of a swordsmith who has inherited the art of making Japanese swords. The "Small Knife Making Experience" has been running for over 10 years. During that time, hundreds of people have tried it, and we have improved it to give you a better experience of blacksmithing. Everyone is worried, thinking "It looks difficult" or "Can I do it?" but don't worry. I'll be there with you. I'll fully support you! Experience the excitement of seeing your first small knife completed!
- Age 16~Age 85
- 4~5 hours
- 10:00
A new experience where you can fully enjoy the traditional beauty of Japan awaits you in Hirakata City, Osaka Prefecture. Hirakata City is located halfway between Kyoto and Osaka and is easily accessible, but it is also a post town with its own unique charm. Here, you can have the fascinating experience of "transforming into a kimono in 3 minutes." The area is dotted with historical roads that have been in existence for over 400 years, temples and shrines, and Japanese traditions and aesthetic sense are alive and well. Walk around in a kimono and enjoy lunch and sweets at a townhouse cafe. You can take wonderful photos that are perfect for social media while enjoying Japanese culture.
- Age 6~Age 99
- 1~2 hours
- 10:30
[Kiyoshikojin Seichoji Temple] Since ancient times, fire, which is indispensable for people's lives, has been revered as a sacred thing that purifies all things. The furnace (kitchen), which handles fire, is the center of the home and company. Kojin faith brings benefits such as family safety, business prosperity, and good luck in warding off evil. Why don't you visit Kiyoshikojin Seichoji Temple at least once in your life?
以前より楽しみにしていました清荒神清澄寺ガイドツアーに参加して来ました。 清澄寺までの道程は緩やかな坂道ですが参道には魅力的なお店や出店がいっぱいで歩いてるだけで楽しかったです。 またガイドの方は地元宝塚の専属ガイドさんで清荒神のみならず宝塚のことに精通しており色々教えて頂きました。 個人で行くと事前に調べたり色々大変ですがガイドツアーなら聞けば色々教えて頂けるのでズボラな私にはピッタリでした。 清荒神に関係のない宝塚のお勧めレストランまで聞いちゃいました(笑) 境内は広々とし資料館や売店まであり仏具まで購入できます。 お寺好きや歴史好きにお勧めのツアーです!!
- Age 13~Age 100
- 4~5 hours
- 16:00
Noh, a traditional performing art, has been designated a UNESCO Intangible Cultural Heritage, along with other forms of art, including Kabuki. A special Noh performance, "Tokage Noh," is held only once a year at Kofuku-ji Temple in Nara, the sacred ground of Noh. This solemn performance, which fuses Buddhism and Noh, still retains a strong religious ritual feel, with applause being discouraged and viewing prohibited from the front. This event will feature a commentary by Petko Slavov, a PhD in Noh research, and Noh expert Yoshie Yamamoto, held in the main building of Yoshikien Garden, a cultural property normally closed to the public. After learning about Noh in a space steeped in history and tranquility, enjoy a unique evening experiencing a magical performance. Note: The photos of the Noh performance are different from those shown.
- Age 13~Age 100
- 3~4 hours
- 10:00
With a history of 1400 years, tiles have protected Japanese houses, including shrines and temples. Among them, there are "Onishi" who have the skills of a master craftsman who draws a blueprint in his head while looking at the drawing with his own eyes without using blueprints or molds, and finishes it only with the sense of his fingertips and a handmade spatula. You can make a one-of-a-kind oni tile by learning from an "Onishi" how to make oni tile by hand using "name-do" soil that is more than 2 million years old. Awaji Island is one of the three major production areas of tiles in Japan, and is the number one producer of smoked tiles that shine with "silver". Tiles have a history of more than 1400 years, and tile making has been going on in Awaji Island for more than 400 years. Moreover, the soil used for Awaji tiles is still more than 2 million years old, and the very fine particles of "name-do" are used to create smoked tiles that shine with a beautiful silver color by baking (smoking) them in a kiln. In Japan, onigawara tiles have been used to decorate roofs as a talisman since ancient times. Even today, these onigawara tiles are carefully handcrafted by oni-shi (demon craftsmen) without the use of machines. Normally, you don't get to see onigawara tiles being made, but in this experience, you can watch the onigawara craftsmen's skills up close and make onigawara tiles together. Since this experience is limited to one group, you can make onigawara tiles without worrying about other people. If you have any questions or questions about how to make them, you can ask the onigawara maker at any time, and it is an experience where you can experience traditional techniques in a private atmosphere. [Procedure] 1. Draw a rough sketch of the image (you can also bring a draft with you) 2. Decide on the design of the onigawara tile 3. Together with the onigawara maker, use tile clay (nametsu) to create a rough shape 4. Let it cure (eat lunch (each person) during this time) 5. Finish the fine details using a spatula and your fingertips 6. Completed (you can also take a commemorative photo with the onigawara maker) *The work will then be carefully dried and fired and delivered in about two months. *For lunch, you can enjoy Awaji Island's specialty "Kawara-yaki" at the facility (additional charge required).
- Age 4~Age 90
- 2~3 hours
- 12:00
You will experience the traditional culture of flower arrangement in a Kyoto townhouse. After learning the basics, you are free to arrange the flowers as you like. After that, you will eat a Kyoto kaiseki bento lunch while looking at the flowers you have arranged with the head of the school. Children from kindergarten age can experience this. All flower arrangement tools, such as scissors, will be provided here.
- Age 4~Age 99
- Within 1 hour
Sushi is now popular all over the world! At the Osaka Sushi Chef Experience Center, you can experience making authentic sushi. You can experience Japanese food culture firsthand♪ We will carefully teach you how to make authentic sushi, from the size of the rice to how to make it. 8 pieces of sushi (tuna, salmon, shrimp, egg, eel, crab, etc.) + mini udon hot pot *Contents may change depending on the season. After the experience, you will be given a diploma. *Explanation will be in Japanese during the experience.
- Age 7~Age 100
- Within 1 hour
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
This experience includes matcha tea and Japanese sweets. It will be held in a Japanese-style room in the Umeda area, which is very convenient for transportation. You will also learn the basic etiquette of tea ceremony, so even beginners can feel at ease. You will make your own matcha, so you can experience the real tea ceremony, unlike an experience where you only drink it. After the matcha and Japanese sweets, you can also experience sencha tea and enjoy sencha. The instructor will give a detailed explanation of the difference between matcha and sencha.
- Age 0~Age 99
- Over 6 hours on the day
The Machiishimichi pilgrimage route to Mount Koya is registered as a World Heritage Site along with the Santiago de Compostela pilgrimage route in Spain. A total of 180 signposts are placed every cho (approximately 109 meters) from Jison-in Temple to the Great Pagoda of Mount Koya. Take on the challenge of trekking along the approximately 20km-long Machiishimichi route with a guide over the course of a day! Why not walk along an ancient pilgrimage route with fantastical scenery? ~Tour itinerary (example)~ ■Reception■Machiishimichi Walk (guided by guide) Course 1) World Heritage Site Jison-in Temple - World Heritage Site Mount Koya's Daimon Gate (7-8 hours) Course 2) World Heritage Site Mount Koya's Daimon Gate - World Heritage Site Jison-in Temple (7-8 hours) *Please select your desired course when making your reservation. ■End of experience
- Age 8~Age 80
- Within 1 hour
- 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00 / 19:00
A famous sushi chef who used to run a famous sushi restaurant in Osaka has returned to his hometown of Kobe. American Major League Baseball player Yoshida was one of the customers. We will carefully teach you how to make delicious nigiri sushi in a short time. An English guide can be added upon consultation. Very popular with foreign customers.
- Age 0~Age 100
- 2~3 hours
- 12:00
You can enjoy duck hot pot in a completely private space by renting a single inn! Feel free to bring your own beverages as well. Time is 2 hours and 30 minutes! You can relax after your meal! Fully equipped! The basic plan is from 12:00 to 14:30, but we can accommodate extensions and overnight stays for 2,000 yen per hour. Please contact us in advance when applying. <Room facilities> There are a lot of equipment in the room, so please feel free to use them.・Japanese-style room 7 tatami mats ・Dining kitchen 3 tatami mats ・Terrace with roof 4.5 tatami mats ・Bathroom (shampoo, conditioner, body soap, bath powder included) ・Outdoor parking lot for 2 cars ・2-burner gas stove ・Kitchen sink・Refrigerator/Freezer/Rice cooker/Toaster oven/Electric kettle/TV/Air conditioner/Hair dryer/Irori style table *Towels and bedding are not provided. *You cannot use the bath. <About duck hot pot lunch> ・Duck hot pot (duck meat loin, thigh, meatballs, seasonal vegetables, tofu, udon, rice cake, arrowroot, etc.) ・One dish of river fish ・Rice <About drinks> Tea or coffee is served with your meal Please note that we do not provide any other beverages, so please feel free to bring your own. *Drinking and driving is strictly prohibited. *There is a convenience store nearby. (4 minutes by car)
- Age 6~Age 99
- 1~2 hours
- 13:00
When most people think of Takarazuka, they think of the Takarazuka Revue, but surprisingly, there are not only operas, but also hot springs, memorial halls, and other attractions around Takarazuka Station. After the performance in Takarazuka, why don't you take a walk around the city from a different side with a tour guide? There will surely be new discoveries! ~Time schedule~ 13:00 [Meet in front of the Hankyu Takarazuka station ticket gate] The tour starts here! Although the road is flat, you will walk about 2 kilometers, so please wear comfortable shoes on the day. 13:10 [Birthplace of Carbonated Rice Crackers and Wilkinson Vending Machine] The popular carbonated water "Wilkinson Tansan" when drinking a highball. Did you know that this "Wilkinson Tansan" originated in Takarazuka? In front of Takarazuka Onsen, there is an all-Wilkinson vending machine only here in Japan. 13:20 [Takarazuka Onsen Hotel Wakamizu] During the Showa era, Takarazuka Family Land and hot springs were located along the Muko River, and it was a prosperous resort. There are only a few hotels in operation now, but the atmosphere of the hot spring town of yesteryear still lingers in the air. 13:40 [Takarazuka Ohashi] After passing Takarazuka Onsen, a large tower apartment is currently under construction on the site where the "Takarazuka Hotel", which was founded in 1923, used to be. Please take a look at the town of Takarazuka, which has been renewed with the changing times. The view from Takarazuka Bridge is a great photo spot. The set of Takarazuka Opera, Hankyu Railway and Mukogawa can only be seen here. The sidewalk of Ohashi is also spacious, so you can take pictures slowly. (Every 30 minutes on the hour, the fountain "Big Phoenix" rises from the Muko River, so if you're lucky, you can see it.) 13:55 [Tezuka Osamu Memorial Museum] Did you know that Mr. Osamu Tezuka was actually from Takarazuka? Uka Born in Toyonaka City, Osaka Prefecture in 1928, I lived in Takarazuka City, Hyogo Prefecture from the age of 5, when I was just starting to understand things, to my sensitive boyhood, and until I was about to enter adulthood when I was 24. A museum has been built in Takarazuka to commemorate his achievements, not only as a city where he once lived, but also as a city that gave the underlying theme of all Tezuka manga. 14:40 [Hana no Michi] I think it goes without saying for Takarazuka fans, but it seems that Hana no Michi also means a flower path to the Takarazuka Grand Theater. It is truly a “flower path to the world of dreams”. There are bronze statues of opera performances such as "The Rose of Versailles" and a bronze statue of "Ichizo Kobayashi", the founder of Hankyu Corporation and the Takarazuka Revue. 14:50 [Takarazuka Hotel] There is a newly relocated Takarazuka Hotel in the middle of Hananomichi. In 2009, the Takarazuka Hotel was selected as the official hotel of the Takarazuka Grand Theater with the concept of "continuing your dreams here." Please take a look at the dignified appearance. 15:00 [Arrival at Takarazuka Station]
- Age 7~Age 80
- Within 1 hour
- 09:30 / 11:00 / 13:30 / 15:00 / 16:30
Tea ceremony experience class using a standing shelf Tea ceremony on a chair Tea ceremony performed while sitting on a chair using a standing shelf is ideal for beginners and those who find it difficult to sit upright. Experience the essence of tea ceremony in a relaxed environment while feeling the atmosphere of Kyoto. International charm A special moment woven by the charming streets of Ninenzaka and the quiet space of tea ceremony. Beginners are welcome! Experience tea ceremony in Ninenzaka, Kyoto Make matcha and drink it in a tea bowl. Why not calm your mind with a traditional Japanese tea ceremony? Experienced instructors will provide careful instruction.
- Age 4~Age 99
- Within 1 hour
Sushi is now popular all over the world! At the Osaka Sushi Chef Experience Center, you can experience making authentic sushi. You can experience Japanese food culture firsthand♪ We will carefully teach you how to make authentic sushi, from the size of the rice to how to make it. 8 pieces of sushi (tuna, salmon, shrimp, egg, crab, eel, etc.) + mini udon hot pot *Contents may change depending on the season. After the experience, you will be given a diploma. *Explanation will be in Japanese during the experience.
- Age 10~
- Over 6 hours on the day
- 09:00
Tea people have long been fascinating, and it feels like the heart of Kyoto. Why don't you follow their day and taste the world of Kyōto? Tea ceremony experience In the morning, like a tea person called to a tea party, you enter the tea ceremony and receive tea and Japanese sweets. After seeing the front, you can talk about tea utensils, Explanations You can try the front side of the book and listen to the instructions. Gojozaka guided tour We will guide you around Gojozaka called “Chawanzaka” by gathering shops handling various ceramics. You can see tea utensils in real stores, visit Japanese confectionery shops, go around the famous places ... You can relax and experience a place where you can feel the heartbeat of Kyoto. The first three methods You can learn the first three methods in the same way as a tea person who cherishes practice learns how to use tea utensils everyday. Students who learn the proper amount of tea leaves, teacups, the beautiful handling of tea utensils and the spirit of Sencha-do in full-scale trial lessons will receive a certificate. Why don't you brew delicious tea like a tea person?
- Age 10~
- 2~3 hours
- 17:00 / 20:00
For those who have participated in the forefront experience course, if you want to further interact with the world of Sencha, you can move on to a full-scale trial lesson. We will teach you the first three methods carefully so that you can serve delicious tea at home. Based on basic knowledge and elements such as the amount of tea leaves, hot water bath, required time, and how to pour the right tea, you can learn how to brew tea properly and the spirit of hospitality. Those who complete this course will receive a certificate. Why do not you experience the traditional culture of Sencha-do and try the delicious tea?
- Age 6~
- 2~3 hours
- 17:00
In front of the tea is a delicate event performed with beautiful and precise work. Why don't you try this technique, which is said to be one of the most “Japanese-like” cultures? You can enjoy the tea and tea confectionery while wrapping in the unique atmosphere. You can then use the tea utensils directly and follow the teacher's instructions to make your own tea. And as an introduction to the profound world of tea utensils, we looked at each utensil and picked it up one by one. Explanations You can receive.
- Age 6~
- 2~3 hours
- 07:00
“Toucha”, a tea drinking comparison, is considered the origin of Japanese tea culture, Kamakura It was very popular in the times. Why do not you go back in the history of this custom that opened the door to the popularization of the tea ceremony? This is a course with breakfast and Japanese confectionery where you can enjoy a full-fledged front of Sencha-do, learn about various types of Japanese tea, and enjoy 3 types of tea and meals that suit each of them in a relaxed and relaxed space. Feel free to experience the way of making Sencha while enjoying fresh tea and Japanese sweets that match the season.
- Age 6~Age 80
- 1~2 hours
- 11:00 / 14:00 / 16:30
This is an art calligraphy experience under the guidance of calligrapher Yuyu Makita. You can wear a calligraphy uniform, so there is no need to worry about getting your clothes dirty. First, practice on a piece of calligraphy paper the size of a shikishi. Makita will hold your hand and teach you how to use a brush. Next, you will dynamically draw art calligraphy with a large brush on a large piece of paper measuring 69cm in height and 136cm in width! At the end, take a commemorative photo and take home a souvenir that you can't get anywhere else! It's a valuable experience!
- Age 10~Age 99
- Within 1 hour
- 13:00 / 14:30 / 16:00
Why not take a break from your stroll around the city and experience Japanese culture? At Nishio Meikoen Tea Shop, which was founded in 1854, you will experience making matcha tea with a stone mill together with the fifth-generation owner, and then prepare and enjoy the ground matcha yourself. At the end, you will also receive a lecture on how to make delicious sencha tea, which you can use in your daily life. ・Experience making matcha tea from tea leaves by hand using a stone mill together with the fifth-generation owner! ・Prepare the ground matcha tea in the shop and drink it. ・Includes a simple lesson on how to make delicious sencha tea! ・Experience in the historical district of Sakai. After the experience, you can also enjoy the surrounding tourist spots.
- Age 5~Age 100
- 1~2 hours
- 19:00
This plan allows you to enjoy the Imperial Court Cormorant Fishing & Gozan no Okuribi (right-hand bonfire) on a boat that departs from the Togetsukyo Bridge in Arashiyama. This is a special plan where you can enjoy the summer traditions of "cormorant fishing" and "Gozan no Okuribi", also known as "Okuribi", from a charming houseboat in Arashiyama, Kyoto. How about making some summer memories? ~Schedule~ 18:00 Reception starts Location: "Arashiyama Tsusen North Pier" *Please complete reception 15 minutes before departure time. 19:00 Departure ↓ Cormorant fishing & Gozan no Okuribi Viewing A summer tradition in Arashiyama that takes place every year. Cormorant fishing in Arashiyama has a long history and has been held for a thousand years. You can enjoy the night view of Arashiyama and cormorant fishing from the houseboat amid the bonfires. In addition, you can enjoy the traditional Obon event "Gozan no Okuribi" from the houseboat. ★The houseboat will dock at the Arashiyama Tsusen South Pier once on the way. After disembarking, you can view the Gozan no Okuribi fires from near Togetsukyo Bridge. You can also leave right away. ↓21:00 Return Arashiyama Tsusen Co., Ltd. "North Pier"
- Age 10~Age 80
- 1~2 hours
- 12:30 / 13:00
This is a workshop where you can experience calligraphy in a short time in Namba. Even if you are a beginner, you can rest assured that the instructor will give you detailed instructions. Writing Japanese using a brush and ink is an unforgettable experience. In this workshop, you will not only experience calligraphy, but also learn how to write your own name in kanji or katakana. At the end of the workshop, students will create a one-of-a-kind handwritten souvenir by writing their name on colored paper or on a name tag. Write your own name in Japanese and take it home with you, along with your memories of Japan. Dotonbori, Nihonbashi, and Kuromon Market are close by, so you can go to those areas before or after the workshop, so you can make the most of your day!
- Age 6~Age 80
- 1~2 hours
Experience traditional Japanese culture at Sabo En, a 100-year-old townhouse. In the tea ceremony, you will learn how to enjoy matcha and Japanese sweets, and experience the joy of making your own tea. In the incense ceremony, you will listen to the scent of aloeswood and agarwood, and appreciate the depth of Kumiko. Even beginners can enjoy a special moment with detailed explanations. [Contents] 10:00 Meet at Sabo En Experience tea ceremony Learn how to enjoy sweets and matcha (15 minutes) Learn the etiquette of making tea (30 minutes) Experience incense ceremony Learn the etiquette of listening to incense (15 minutes) Listen to the scent of aloeswood, agarwood, sandalwood, and enjoy Kumiko (30 minutes) 11:30 Disband at the site
- Age 6~Age 90
- Within 1 hour
- 10:00 / 14:30
Why not experience Japanese culture to make memories of your trip? Calm your mind and listen to the sound of the brush. ~Schedule~ ①Plan explanation ・Decide which kanji to write while looking at the sample (5 minutes) ②Start practicing on the washi paper (20 minutes) After an explanation of how to use the brush, you will practice freely on the characters you want to write. Even if it's your first time, you can practice as many sheets as you like with free expression. ③Lesson before finishing the final work and explanation of the points to finish the work ・Final copy (10 minutes) ④Origami experience (15 minutes) Choose your favorite chiyogami paper and fold your favorite origami work (lecture included) Paste it on the calligraphy colored paper and complete the work ⑤Commemorative photo (10 minutes) The time is only a guide. Write with your feelings while looking at the model You can take home the finished work on the colored paper as a souvenir for your loved ones or for yourself.
最近チェックしたプラン
Please wait a moment