- Age 12~Age 70
- 2~3 hours /3~4 hours
- 09:00 / 13:00
A luxurious plan that is completely reserved for one group and includes photo data, video data, homemade snacks, and drinks. Recommended for couples.
お話した皆さんがアットホームな雰囲気で、とても気楽に、はしゃいで、楽しむことができました! 泳ぐ事が全くできないので水は怖かったですが、都度楽しく引き上げてもらい、また時期を変えて参加したいと思いました!!
- Age 5~Age 75
- 2~3 hours
- 08:45 / 12:45
A rafting tour where you can fully enjoy the wonders of Hokkaido.
- Age 10~Age 100
- 3~4 hours /4~5 hours
Rebun Island is the most popular flower course. About 80% of the flowers that bloom on the island you can enjoy on this course.
- Age 0~Age 80
- 3~4 hours
A nature guide will take you deep into the primeval nature of Shiretoko. By taking a walk with a nature guide, you will be able to get to the heart of Shiretoko, a world heritage site, and discover the mechanisms of nature that you have never noticed before. Would you like to spend some luxurious time in the midst of nature on a Shiretoko guided tour? We rent binoculars free of charge for our guided tours. This is a nature experience guided tour where you can use binoculars to carefully observe the wild animals, wild birds, plants, and flowers that live in Shiretoko, a World Natural Heritage Site. Would you like to take a peek into the lives of Ezo deer, red foxes, Ezo squirrels, wild birds, and other wild animals that you can't usually get a peek at? Enjoy Shiretoko on a guided tour that can be enjoyed by families, couples, and any group. [Guide time] Guided tour start time is around 9:00. The tour ends around 12:00. (Tour time will be 3 hours.) *Due to the limited time slots and number of guides for the Shiretoko Goko Lakes walking lecture, if we cannot accommodate your request, we will inform you of a time closer to your request. For more information, please be sure to check the email details as we will notify you by reply. *Please note that the number of participants is limited, so depending on the timing of your application, we may not be able to accept your application because it is full. [Walk flow starts at 9:00] Please gather at Shiretoko Goko Field House at 8:45. ↓9:00 Attend a lecture at Shiretoko Goko Field House and start the guided tour. ↓ Stroll around Shiretoko Goko Lakes (approximately 3 km) ↓12:00 Return to Shiretoko Goko parking lot The guided tour will end and be dismissed. -------------------------------------------------- ----------------------------------------- *Brown bear activity period (May 10th) - July 31st), the guided tour fee is 5,300 yen for adults, 3,200 yen for children, and 1,750 yen for infants. The above amount will apply even if only one person participates. -------------------------------------------------- ----------------------------------------- *Brown bear activity period (May 10th) - July 31st) If the total number of participants in the activity experience is 1 person when applying for a tour other than July 31st, the fee will be increased by ¥2,300. In that case, if the total number of participants on the day of the activity experience reaches 2 or more, we will refund ¥2,300.
朝からのコースで申し込みましたが事前に天気予報で午後から晴れるので午後のコースに変更されてはとの連絡をいただき午後のコースに変更しました。そして当日見事に午後から晴れて最高の景観を満喫しました。熊は見れませんでしたがお陰で全コース回れました。また違う季節に行ってみたいと思いました。 ありがとうございました。
- Age 9~Age 100
- 1~2 hours
Using an electric potter's wheel, it will be two made by'll plan a small bowl. Okay in anyone who has never used an electric potter's wheel! Since our staff will teach with care, please come feel free to with confidence. Taste of dishes to eat in a small bowl made by yourself is exceptional!
短く帰省もできなかった夏休みの思い出にと体験させていただきました。 受付した店内もとても素敵で、子供達もワクワクしたところで、教えてくださった方がとても分かりやすく話しやすい雰囲気を作ってくださり、2時間弱があっという間でした。どんなに曲がっても褒めながら進めてくださって笑、体験した子供達(中1女子&中2男子)も、楽しかったと話していました。 完成のご連絡がちょうど定期試験が終わる頃なので、それを楽しみに勉強頑張る!笑笑と言っています。
- Age 3~Age 100
- 1~2 hours
- 10:00 / 12:00 / 14:00
It is a leisurely river going down for the whole family to enjoy from small children to grandma and grandpa. The Chitosegawa River, which flows through Lake Shikotsu with the highest transparency in Japan starting at Kitafuredake, and flows into the Sea of Japan, is one of the most beautiful rivers in Hokkaido where birds such as kingfishers and rockfish can be seen swimming in various sizes. At the beginning of summer, you can also see the plum blossom algae (Biwamo) that can only be seen in the clear stream. As it is near from Chitose Airport, access is outstanding!
かなりおすすめ!!癒しの時間です。 水の音、鳥の声、大きな魚、可愛い魚、水中花や藻…そして、案内してくださったガイドさん、すべてが癒しです。 膝から下が濡れてもいいように準備すればますます便利。 また経験したいです。 本当におすすめです。 素敵な時間をありがとうございました。
- Age 6~Age 70
- 2~3 hours /3~4 hours
- 09:00 / 13:00
A luxurious plan that includes homemade snacks, drinks, photo data, and video data. You will be guided by an experienced Japanese guide who knows everything about Niseko's rivers.
夏休みに家族で自然の中での体験をしたいと思い、 ウッカさんのラフティングに申し込みました! ラフティングを家族でするのは初めてでしたが、 出発前に丁寧に、かつ楽しく、 漕ぎ方や川に落ちた際の対応など、 レクチャーをしていただきました。 実際にラフティングが始まると、 岩にぶつかったり、 ボートごとぐるぐる回ったり、 川に飛び込んだり、 途中寄り道をしたりと、 私たちが思う存分楽しめるように、 たくさんの工夫と配慮をしてくださっていることがわかり、 とても楽しくラフティングができました。 他の会社のボートも周りにいましたが、 ウッカさんは他と比べても格別に、 様々なアクティビティーを用意してくれていたと思います。 また、出発前も、ラフティング中も、到着後も、 写真やビデオをたくさん撮ってくれていて、 その後無料でデータをくれたのは、 とても嬉しいサービスでした! ウッカさんの事務所に戻ると、 飲み物とおやつが用意してくださっていて、 そのアットホームなおもてなしに、 とても心が温まりました。 ラフティングの内容、 スタッフの方々の対応、 写真のサービスなど、 どれをとっても大満足で、 またニセコを訪れた際は、 ぜひウッカさんのアクティビティーに、 参加したいと思います!
- Age 6~Age 100
- 2~3 hours
- 09:20 / 13:50
This is a dynamic activity in which the customer and guide board a single boat and work together to paddle and control the boat while sailing down the rapids of Hokkaido's great nature. Life jackets will be provided, so even those who cannot swim can participate. *This is a local meeting plan. Customers will be asked to meet at the venue (Minamifurano) on their own. This is not a plan departing from Furano, so please make sure to make a reservation.
初めてのラフティング、申し込みはネットでしたが、準備などスムーズにできました。飛行機が予定していたより1便遅く、時間に間に合わなそうだったので電話で相談すると、翌日に変更してくださり、ありがたかったです。当日は、マップコードが間違えていて、ドキドキしましたが、こちらも電話するとすぐに対応して下さいました。事前に確認しておくことをオススメします! ラフティングは、初めてでドキドキしましたが、楽しいガイドさんのおかげで、小学生のこどもたちも、とっても満足してくれました!川の水のきれいさ、冷たさにビックリしました。 貴重な体験が楽しくできて、感謝感謝です!
- Age 3~Age 100
- 2~3 hours
- 10:30 / 14:00
This is a walking course that goes around the hot spring source supplied to Noboribetsu's Hot spring town. Enjoy forest bathing while walking through Jigokudani, Oyunuma, Okunoyu, and natural footbath while listening to explanations from a fun guide. Refresh your mind and body while hydrating with natural footbath.
雨の予報で心配でしたが、現地では見事に雨も上がり、バッチリ楽しめました。何よりも登別温泉の歴史的などを知ることが出来て、より温泉を理解できました。丁寧な説明や、ツアー後の案内もあり短い時間でしたが、たっぷりと楽しむことが出来ました。ありがとうございました!
- Age 6~Age 65
- 2~3 hours
- 10:00 / 13:00
The new sled inflate in a Swiss-born of the air, the air board! Only ride turned his stomach to the air board. Special technology is not required, anyone can easily enjoy. Since the line of sight is close to the snow surface, sense of speed skiing and snowboarding and more! Edge have high operability because there, stop and turn any way you want! Tour held is carried out at Sahoro Resort ski area, to the top of the slopes will increase in lift. Attention of the slopes is also excellent!
- Age 13~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 12:30
half-day Rafting tour of Saru or Mukawa. The guide will decide which river to go down by judging the condition. adult (middle school student more) can participate. Time required: About 3 hours from set to dissolution ------------------------------------- At HOA, as a measure to prevent new coronavirus infectious diseases, we will carry out a tour while making the following efforts. "Staff health management" "Guest health check" "Ventilation of facilities and moving vehicles" "Disinfection and cleaning of facilities and equipment" "Hand washing, masking, coughing Ticket " Thank you for your cooperation of everybody. -------------------------------------
今回初ラフティングを体験させていただきました! 最初は緊張していたのですが、スタッフの方々が皆さん明るく出迎えていただき、良いところに来た!と思えました。 また、ラフティングでは、レクチャーが分かりやすくすぐに理解出来ました。寒さも忘れて楽しんでいました。今回参加出来て本当に良かったです。 ありがとうございました! また行きたくなる。そんな所です。
- Age 10~Age 80
- 2~3 hours
- 09:30 / 12:00 / 14:30
The most popular Hokkaido SUP experience tour. Crystal clear lake water: Lake Shikotsu's crystal clear water makes for a truly amazing experience. With a clear view from your SUP board to over 10m of the lake bottom, you can fully enjoy the underwater beauty. This is a special experience that you cannot get anywhere else. Natural beauty: Surrounded by the somma mountains, Lake Shikotsu is the perfect place to experience Hokkaido's majestic nature. The abundance of flora and fauna, which can be viewed from a SUP board, is very appealing to nature lovers. You will be able to enjoy the beauty of nature that changes its appearance depending on the season. Professional guide: This tour is provided by a long-established SUP business, so you can rest assured knowing that you will be guided by a professional guide. Local experts will explain the charm and history of the lake, allowing participants to gain a deeper understanding and enjoy it. We hope that all participants will be able to fully enjoy Hokkaido's nature and luxurious time on a SUP board while paying attention to safety. I hope you have a good trip and a great SUP experience!
以前から乗ってみたかったので、 北海道旅行中に、家族3人でチャレンジしました。 必要な物全部揃っていて、インスラクターの深い知識と凄いテクニックもあり、お陰様でとても楽しく体験出来、とても良い時間を過ごせました。 濡れるのを覚悟していましたが、ドライスーツとライフジャケットのお陰で、沈しても楽しいし、何処も濡れずにOKでした。
- Age 4~Age 80
- 3~4 hours
- 08:45 / 13:00
Experienced veteran guides offer a variety of play for everyone from small children to adults in the summer course rafting. Would you like to enjoy the flow of the river together? ~ Flow of the day ~ ① Change into clothes that you can get wet with reception 15 minutes ② Wear dry suit, river boots, life jacket, helmet 15 minutes ③ Move to the river by car 15 minutes ④ Safety explanation on the river 15 minutes ⑤ Rafting Experience 90 minutes ⑥ Drive to the office 15 minutes ⓻ Return equipment, change clothes, photo screening 15 minutes
- Age 6~Age 67
- 1~2 hours /2~3 hours
- 10:00 / 12:30 / 15:00
A spectacular view of the Yoichi Blue that you must see at least once in your life! About an hour by car from central Sapporo. About 30 minutes from Otaru. A panoramic view of cliffs and sparkling blue sea. Cruising to the cave is truly an adventure♪ You can enjoy the extraordinary and it is sure to become a lifelong memory! ★ Recommended for first-timers! ★ Suitable for a wide range of people from elementary school students to those in their 60s! ★ High-resolution photo data and snorkel rental are also free♪ ★ Qualified "local guides" will guide you! A safe and secure tour! ★ Spacious parking lot available! ★ Overwhelming satisfaction! [Course] Duration: Approximately 2.5 hours (from meeting to disbanding) ① Meeting at 10:00 (Experience 10:30-12:00 → Then change clothes, etc.) ② Meeting at 12:30 (Experience 13:00-14:30 → Then change clothes, etc.) ③ Meeting at 15:00 (Experience 15:30-17:00 → Then change clothes, etc.) * The time may vary slightly depending on the event situation and weather. [Meeting place] Next to Shiraiwa Inari Shrine in Shiraiwacho, Yoichi (parking lot). Parking is available. Look for the LOCAL SUP HOKKAIDO flag. [Changing place] A simple tent will be provided, so please change there. [Things to bring, recommended clothing] Clothes that can get wet (T-shirt, shorts, swimsuit or underwear that can get wet underneath), towel, change of clothes, drink *Wetsuits will be provided on cold days.
- Age 3~Age 80
- 1~2 hours
- 10:00 / 12:30 / 15:00
A relaxing time at Sapporo's Okuzashiki "Jozankei" ♪ In the summer, you can feel the deep green valley and the refreshing breeze, and in the fall, the entire valley is colored with colored leaves. The valley looking up from the surface of the river is a spectacular view that you can't usually see!
今日はあいにくの天気だったけど、明るく優しいスタッフさんに同乗してもらい、楽しい時間が過ごせました! 途中から少し天気も回復して、写真も快く撮ってくださりありがとうございました。 また次の機会にもお願いしたいです。
- Age 3~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 13:00
The cleanest part of the river, 113 km in length, is the headwater course that descends from Lake Kussharo. If you take a break between the flowing mirrors of the spring or go through the trees, you will be considerably healed. ※ This is a long course.
- Age 0~Age 100
- 1~2 hours
- 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00 / 19:30 / 20:00 / 20:30
Depart from hotels, facilities and restaurants around Hakodate Station! I will guide you to the popular bay area and the night view that is said to be 1 million dollars from Mount Hakodate ♪
1시간이 순간으로 느껴질 정도로 아릉답고 즐겨운 경험이었습니다 운전을 해준 다카시상도 매우 친절하고 유쾌해서 가족 모두 즐거웠습니다. 추천합니다.
- Age 5~Age 75
- 3~4 hours
- 09:30
We want you to enjoy the quality unique to SUP guide specialty stores! The reason why this menu is so popular is that you can enjoy "change". Starting from the gentle still water, passing through the narrow points of the river, playing in the rippling waters, the best location with Mt. Yotei in the back, to the goal while watching the magnificence of nature! It is a menu that you can definitely enjoy, such as trying out a sense of balance on SUP with a guide, and playing with SUP that makes you laugh unintentionally.
8月26日お世話になりました 川で流れるSUPは初めてでしたがコースも面白く、またスタッフの方々も大変親切且つ愉快で子どもたち共々大変楽しませて頂きました ありがとうございました 最初は緊張していた子どもたちでしたがすぐにはしゃぎだし、北海道で一番楽しかったアクティビティだったと申しておりました! 私も同感です!!
- Age 16~Age 60
- Within 1 hour
At New Furano Prince Hotel Picnic in the garden, making it a colorful flowers and lush nature can experience the Segway tour. In addition, the nature of the deer and squirrels if you are lucky, may also meet in an animal such as a rabbit?
This is our first time trying out segways and it was very fun. There are two instructors and they will teach you and bring you around the park starting slowly and as you get use to it .. you will pick up speed. The park is very nice and serene. The guide helped me took video and pictures. There isn't many people around so can freely move around. You should try it as a family, it's fun.
- Age 5~Age 100
- 1~2 hours
- 09:30 / 12:30 / 15:30
【Kushiro Wetland Canoe Private Tour Lake Toruji ~ Hosooka Course (Duration: about 120 minutes)】 ■ Enjoy the Kushiro Marshland with a private canoe tour! From the largest lake in Kushiro Wetland, go through the Akinawa River, a tributary of the Kushiro River, from Toroji Lake to the Kushiro River. Leave yourself in a slow flow, to the heart of the Kushiro Wetland. Why do not you experience birds singing and whispering of the wind in the middle of nature? Sometimes Ezoshima and Red crown may show us your face. Come and join us! The area around Toroji is a natural rich area even in Kushiro Marsh. The Salvo Observatory, about 1 km from Toroji Station, has panoramic view of Lake Toruji and other lakes and squares, and at the entrance of Kotaro Marsh, there is a Nihonmatsu Observation Area where you can see the Kushiro River and Kushiro Wetland and the Kushiro city area. In addition, there are plenty of places of interest such as Kotaro Marshland Observation Deck. Why do not you take a short walk on foot or by bicycle by all means. Anyway, it is best to look slowly and feel the five senses slowly as time permits.
- Age 0~Age 70
- 2~3 hours
- 08:30 / 09:50 / 10:50
This is a trek that goes all around the Shiretoko Five Lakes designated as a special reserve of Shiretoko National Park, UNESCO's World Natural Heritage Area, including elevated wooden paths. This is Japan's first revolutionary Forest Adventure experience in which a licensed leader guides the area where brown bears live. In addition to the lake, you can observe seasonally changing nature, such as sika deer, red fox, wild birds, alpine plants, and autumn leaves. Because they are not fed, all creatures they encounter are real wildlife. Please contact us as it may be possible to respond to times that are not in the selection column.
以前、冬にスノーシューを履いて知床を探索する、スノートレッキングに参加しました。 その時のガイドが綾野さんです。 3時間があっという間で、楽しく知床を学べました。 とても楽しいツアーのため、今回も参加を決めました! 夏の知床を巡る知床五湖のツアーのガイドも綾野さんでラッキーでした。 冬も楽しめましたが、冬とは違った動植物を学べ、四季を感じる充実したツアーでした! また参加したいと思います。 ありがとうございました(๑˃̵ᴗ˂̵)
- Age 4~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 13:00 / 14:00
It is safe course down rowing to avoid the collision, such as to the high waves and rocks. If you are the first time I feel scared I wonder - and in rafting, here is recommended for families with children.
5歳と8歳の子どもと家族4人で参加しました。 あいにくの雨でしたが、とても楽しかったです! ガイドの方々も皆さん親切で安心しました。 初めてのラフティングで不安もありましたが 良い思い出になり良かったです。
- Age 1~Age 100
- 1~2 hours
- 08:15 / 10:30 / 13:00 / 15:15
Riding Rafutoboto, it descends slowly Sorachi river river journey.
- Age 10~Age 75
- Over 6 hours on the day
- 08:30
Departing from Asahikawa Station! This is a snowshoe hiking tour that takes you around Mt. Asahidake from Daisetsuzan Ropeway Sugatami Station. A professional guide will give you various lectures on the key points of winter mountain hiking. This tour is recommended for those who want to make their snowshoeing debut. After arriving at Sugatami Station using the ropeway, put on your snowshoes and take a walk through the vast, pure white snowfield. If the weather is good, you can see the snow-covered Mt. Asahidake. After descending the mountain, you can stop at a hot spring if you wish. Please note that the ropeway fee and bathing fee must be paid by each participant. *In the event of bad weather, the route may be changed to ensure safety. Thank you for your understanding. This guided tour can be given in English.
Excellent guide, Pika Yuki. Wonderful fun experience. Beautiful location (Mt Asahidake). Highly recommended…..
- Age 13~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 12:30
Believe in the rope that is connected to the bridge and dive into the river 20 meters below! Connect the harness attached to your waist to the bridge with a Climbing rope and jump from the bridge to the river. After a breathtaking few seconds of freefall, you'll swing big like Tarzan. Why don't you try this thrill with your friends? ! Now, the highlight of the courage! From around the end of September, the view is superb! Bridge swing surrounded by autumn leaves! Recommended! *Those who do not participate can also visit the site. ------------------------------------- At HOA, as a measure to prevent new coronavirus infectious diseases, we will carry out a tour while making the following efforts. "Health care staff," "confirmation of the guest's state of health," "facility, thorough ventilation of a moving vehicle," "facility, disinfection and cleaning of the equipment," "hand washing, mask, Sekie Ticket Encouraging" Thank you for your cooperation of everybody. -------------------------------------
昨日はありがとうございました! スリル満点のブリッジスウィング、楽しかったです! 参加者全員躊躇無く一発で飛べてよかったです笑 今度は宿泊施設などお借り出来たらなと思っているので、その時にまたお世話になります! ありがとうございました!
- Age 16~Age 70
- Over 6 hours on the day
- 08:00
This is definitely a recommended plan for those who want to enjoy Hokkaido's winter to the fullest. Depart from Sapporo and experience snowshoeing and dog sledding in the Furano and Biei-machi areas, central Hokkaido. Enjoy local gourmet food, soak in the hot springs, and then enjoy a delicious dinner at the hotel before heading home. We recommend the one-day adventure course. Our guides recommend this exciting adventure, where the sights change depending on the season.
Excellent tour!!! Our guide Kishi was great and we had an overall great experience. The only but for this tour is that the dog sledding is only 2 very short laps of about 1 minute each. I wish the dog sledding was at least 30 minute long. Everything else was really good.
- Age 0~Age 70
- 2~3 hours
- 13:20 / 14:30 / 15:10
This is a trek that goes all around the Shiretoko Five Lakes designated as a special reserve of Shiretoko National Park, UNESCO's World Natural Heritage Area, including elevated wooden paths. This is Japan's first revolutionary Forest Adventure experience in which a licensed leader guides the area where brown bears live. In addition to the lake, you can observe seasonally changing nature, such as sika deer, red fox, wild birds, alpine plants, and autumn leaves. Because they are not fed, all creatures they encounter are real wildlife. Please contact us as it may be possible to respond to times that are not in the selection column.
ガイドの方は大ベテランでいらっしゃるのに大変気さくでつまらない質問にもお答えくださり、素人の私たちは安心して参加でき大自然を肌で感じることができまた違う季節にも再訪したいです。お世話になりました
- Age 4~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 13:30
spring This torrent rafting down the Shiribetsu River was swollen by snowmelt of Mount Yotei. Who want to rafting thrilling is here is recommended. summer There is also a place where the flow is gentle, play swim It is rafting down while Dari jumped into the river. It is recommended for those who want to full blast playing in the water during the warmer months.
家族で初のラフティングに挑戦。インストラクターの方が大変盛り上げてくれたり、家族全員が笑顔の体験を提供してくれました。小さい子供も参加でき良かったです。 写真、動画もプレゼントしてくれるので大変お勧めです。水量のある4、5月は中学生以上の制限がある通り流れが激しくなりますので検討してみて下さい。
- Age 6~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 14:00
It is a fishing experience for mountain stream fish in the Tokachigawa main stream and tributaries. 3 hours including travel time to fishing half-day It is a menu. Sometimes you can catch big fish! ? It is a recommended experience plan that you can enjoy nature. ● What fish can I catch? We aim for mountain stream fish such as rainbow trout and Iwana! ● How do you go fishing? Please be assured that the guide will lecture carefully. 初 め て We will be able to enjoy even the first time with safe points ◎ Beginners, children, Female You can enjoy it easily ♪ You may be able to catch even a big game. ● Tokachigawa has many attractions! Upstream of the Tokachi River is surrounded by greenery, water transparency is high, and it is also a treasure trove of living things. The flow of the river, the scenery, and the flow of time will feel relaxed. How about coming to enjoy the beautiful nature by all means.
家族4人で参加しました。海釣りはたまにしますが、川釣りは初心者でした。でも優しいスタッフさんが初心者にもわかりやすい説明とアドバイスをしてくれ、ニジマスとオショロコマが計20匹は釣れ大満足、塩焼きで食べた魚も美味しかった〜。 古い車の古いカーナビで検索したため実際の集合場所と全然違うポイントにたどり着いてしまい、Rモバイルが圏外で電話も繋がらずGoogleマップも使えずで少々パニックになりましたが、集合時間に間に合わず迷惑をかけてしまった私達にも優しかったスタッフさんに感謝です。
- Age 0~Age 70
- 1~2 hours
- 09:10 / 09:50 / 13:00
Walk in Shiretoko National Park, a World Natural Heritage Site, with snowshoes during the snowy season. If there is no snow, walk without snowshoes. As you walk through the natural forest, you can see waterfalls and huge icicles flowing in the Sea of Okhotsk, and drift ice depending on the season. You can mainly observe Yezo deer and wild birds. You may also see eagles, woodpeckers, and flying squirrels, which are natural monuments.
I came alone, but the guide was very nice and still tried his best to explain things to me and take care of me. Overall, it was still very worthwhile to experience this trip:)
最近チェックしたプラン
Please wait a moment