- Age 1~Age 88
- Over 6 hours on the day
- 08:30 / 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00
A kimono rental shop located a 5-minute walk from Kiyomizu-dera Temple. Guidance available in Chinese, English, Russian and Chinese. In addition to kimonos, they also rent yukatas, lace kimonos, furisode, high-grade furisode, homongi, men's and children's kimonos/yukatas.
- Age 7~Age 100
- 2~3 hours
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00
You can experience the "Chanoyu" tea ceremony, a comprehensive art form of Japanese culture, in a traditional Kyoto townhouse, where a teacher will prepare the tea and you can also make the tea yourself. For this plan, you will come to Yumeyakata Gojo store, change into your kimono, and then move to the venue for the tea ceremony experience, Yumeyakata Oike Bettei, by yourself. As it takes 1.5 hours to dress and style your hair, if you arrive at 10:00, the tea ceremony experience will be from 12:00 to 13:00. After the tea ceremony experience, you can use the kimono as it is. Please return it to Yumeyakata Gojo store by 17:30.
- Age 1~Age 80
- 2~3 hours
Perfect Customized Mini Yoga Retreat for you / with your friends, your family…Private Yoga class in a Japanese style tatami room .Yoga class is all levels.And you can biring your kids.
- Age 1~Age 80
- 1~2 hours
Perfect Customized Mini Yoga Retreat for you / with your friends, your family…Private Yoga class in a Japanese style tatami room .Yoga class is all levels.And you can biring your kids.
- Age 1~Age 80
- 1~2 hours
Perfect Customized Mini Yoga Retreat for you / with your friends, your family…Private Yoga class in a Japanese style tatami room .Yoga class is all levels.And you can biring your kids.
- Age 1~Age 80
- 1~2 hours
Perfect Customized Mini Yoga Retreat for you / with your friends, your family…Private Yoga class in a Japanese style tatami room .Yoga class is all levels.And you can biring your kids.
- Age 10~Age 100
- Within 1 hour
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
This plan can only be used for school trips and experiential learning. With this plan, customers can choose their favorite kimono or yukata! ! Our staff will help you get dressed, so even first-timers can feel at ease. You can leisurely explore the sights in Japanese clothes until the return time at 5:30pm. The rental fee includes everything you need to get dressed, so you can come empty-handed. Make-up, hair accessories, and accessory rentals are also available as an option. ★With the desire to convey the joy of wearing a kimono to as many people as possible, our store accepts students on school trips and universities to learn about Japanese culture, gives lectures, and solicits papers on kimono research. Please experience Japanese culture through kimono/yukata rental. *Please see the "Other special notes" section for our store's new coronavirus infection prevention measures. *Pregnant women are not permitted to use this service.
学校の体験学習で利用させていただきました。短時間でしたが、生徒たちもとても喜んでいました。お値段もとても良心的価格で助かりました(生徒が自分たちでwebサイトを調べて、体験学習で利用可能な価格帯の着物体験を見つけてきました)。また利用させていただきたいと思います。ありがとうございました。
- Age 10~Age 100
- 2~3 hours
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
-Experience Hanashizuku in Kyoto-Wearing luxurious hair ornaments in full-scale color scheme costumes, the staff will entertain you in a discerning shooting studio. At the Gion store, we will produce a noble Oiran figure that suits our customers under the theme of "antique art". We will carefully support you to bring out the beauty. ~ Peony Plan ~ 1 kimono + 1 color uchikake ・ Dressing ・ Hair makeup included ・ Studio shooting: 120 cuts (about 20 poses) + 2 group photos ・ Individual + all group data for smartphones Data 6 sheets Skin correction / free shooting: Free in the hall
- Age 6~Age 100
- 1~2 hours
- 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
-Experience Hanashizuku in Kyoto-Wearing luxurious hair ornaments in full-scale color scheme costumes, the staff will entertain you in a discerning shooting studio. Also, after shooting, you can take a walk around the ancient city in 20 minutes wearing Oiran. At the Gion store, we will produce a noble Oiran figure that suits our customers under the theme of "antique art". We will carefully support you to bring out the beauty. ~ Yuri Plan ~ Shooting: Coloring uchikake Walking: Kimono, dressing, hair makeup included, Studio shooting: 40 cuts or more (about 4 poses) + Group photo ・ All shooting data will be handed over. (Smartphone size) ・ 20 minutes walk around the ancient city
- Age 10~Age 100
- Within 1 hour
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
Would you like to go sightseeing in Kyoto wearing a gorgeous long-sleeved kimono? It only takes about 30 minutes to put on the kimono, so you can leisurely go sightseeing in your furisode until the return time at 6pm. The rental fee includes everything you need to get dressed, so you can come empty-handed. Hair styling, makeup, hair accessories, and accessory rentals are also available as an option. Enjoy Kyoto with your friends, couples, and families wearing kimono as a souvenir of Kyoto. If your companion would like to rent something other than a long-sleeved kimono, please make a reservation for each plan. You can apply for each plan using the same name. Size: For women between 150cm and 175cm tall *Please see the "Other special notes" section for our store's new coronavirus infection prevention measures. *Pregnant women are not permitted to use this service.
- Age 10~Age 100
- Within 1 hour
- 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
Increase your handsomeness with stylish Japanese clothes! ? Would you like to go sightseeing in Kyoto wearing a kimono? With this plan, customers can choose their favorite kimono or yukata. It only takes about 20 minutes to get dressed, so you can leisurely go sightseeing in your kimono until the return time at 5:30pm. The rental fee includes everything you need to get dressed, so you can come empty-handed. When you visit historical scenes in Kyoto wearing a kimono, you may be able to hear the breath of historical figures from that time. *Please see the "Other special notes" section for our store's new coronavirus infection prevention measures.
- Age 8~Age 100
- 2~3 hours
At "Kyoto Shippo Hiromi Art Higashiyama Store," you can experience making a piece of "Kyoto Shippo," a designated traditional craft of Kyoto. This plan involves carefully finishing a piece of work using a technique called "wired Shippo." Please choose one item of your choice from a pendant, strap, obi clasp, or brooch.
初めて有線七宝を体験しました。鮮やかな釉薬をたくさん使わせていただき、きれいなペンダントが作れて大満足です。 インスタグラム等を拝見して、事前にデザインを考えていった方が、時間を無駄なく使えると思います。 先生の作品も販売されていて、かわいい猫のブローチを買わせていただきました。
- Age 10~Age 75
- 1~2 hours
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30
[Brass flat ring] 2mm width 3,500 yen 3mm width 4,000 yen 4mm width 4,500 yen 5mm width 5,500 yen 6mm width 6,000 yen 7mm width 6,500 yen [Silver 925] Round 1.2mm 4,500 yen 1.5mm 6,500 yen 2.0mm 7,500 yen Square 2.5mm square 7,500 yen 2.5mm square 8,500 yen Round 2.5mm width 7,500 yen 3.4mm width 8,500 yen Flat 3mm width 6,900 yen 4mm width 7,900 yen 5mm width 8,900 yen 6mm width 9,900 yen ◇Free options ・Select surface texture (rough, matte, mirror polish, matte, etc.) ◇Paid options ~Engraving~ ・+¥1,100 (tax included) for every 5 letters・Select the size Silver〈15-19 +¥300〉〈20-24 +¥500〉〈Over 25 +¥1,000〉*Even if you have prepaid online, you can pay the difference on the day at the store, so please consider it after seeing it in person! (All prices include tax.)〇You can choose your preferred material, width, shape, finish, etc. on the day. 〇A shiny mirror finish, a polishing method that gives it an antique look, an ancient surface finish called hammered finish, A space where you can experience the world of engraving and the fun of metalworking through the production of rings. 〇A craftsman will support you until the final finishing, so even those who are not good at delicate work can rest assured. 〇At our store, rings are made in a roughly free size. Since it does not close completely, you can adjust the size yourself later. ○The ring can be worn on both sides, so you can wear it with the front facing up when you want to show off the design, or with the back facing up when you want to keep it simple. It's a piece that combines two designs into one♪ ~Experience process~ [1] First, we measure your finger size. [2] You can choose your preference from the base metal, width, shape, and finish. [3] You can hit the surface with a hammer, polish it, or add your preferred texture. [4] You can have your choice of engraving with alphabets and numbers. [5] We process the letters so that they stand out. (You can also choose not to process them on site. Same price) [6] We bend the ring. The staff will finish it off for you! ~Access~ ○5 minutes walk from Kyoto City Bus "Daitokuji-mae" 2nd floor of the building next to Cafe Sarasa Nishijin ○15 minutes walk from Subway Kuramaguchi Station ○There are many paid parking lots in the area
初めてシルバーと真鍮でオリジナル指輪を制作しました。 インスタグラムでお洒落な指輪を見つけてお店の方に写真をメールして初めてでもその指輪が作れるか問い合わせしたら、3時間くらいかかるけど制作可能との事で友達と2人で制作体験させて頂き、思い通りのお洒落な指輪が作る事が出来て大満足です。 とても楽しく指輪作りさせて頂けました。
- Age 6~Age 80
- 1~2 hours
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30
Recommended points: Alphabet engraving can be used as a favorite, a name, an anniversary present, or a lost child tag! 〇Free color combination 〇Experience class in a 90-year-old Kyomachiya + shop and gallery in the same building ○5 minute walk from Daitokuji-mae bus stop 〇Adults also welcome! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ We are now open in Fujimori Dormitory! / Thank you for visiting Atelier AZU's page out of the many available ♪ Surrounded by many tools from a 100-year-old townhouse in Kyoto, you can find plates (brass) and copper made of the same material as 5-yen coins. Process it to make pet tags, key chains, and top parts of necklaces. You can create your own original work by carving your favorite alphanumeric characters into the metal. I can't help but get excited about the hands-on experience of making things that I don't normally get to do, such as sharpening metal with a file to make it round, hand-printing letters on metal, and twisting metal with tools to make frames. Of course, all the tools are professional grade. As a pet tag, you can also engrave the owner's name and the owner's mobile phone number on the back as a contact point in case the pet gets lost. You can take the finished product home on the day. [Price] You can choose from 3 colors: golden brass color, copper color, and mixed color. Same price for all [Size] Each large and small plate has a diameter of 2 cm - Recommended points - Can be used as a lost pet tag!・For promotion!・Women can also make matching items ♪ ・You can engrave anniversaries, etc. to commemorate milestones ♪ ・ Recommended for those who don't usually wear accessories ♪ ・ Private use in the retro atmosphere of an old folk house !・There are other artists' workshops in the same building, as well as a gallery and select shop!・There are cafes, restaurants, and facilities registered as tangible cultural properties nearby! ~Flow of the experience~1 Twist brass wire and copper wire to make a ring. 2 Shape the plate and process it with a hammer. 3 Engraved on the plate. You can also polish it. 4 Add a key ring and you're done! ~Access~○ 5 minutes walk from Kyoto city bus “Daitokuji-mae” ○ 2nd floor of the building next to Cafe Sarasa Nishijin ○ 15 minutes walk from Kuramaguchi subway station ○ Many coin parking lots nearby
- Age 13~Age 80
- 2~3 hours
- 10:00 / 14:00
[Brass] ■ 10mm width 13,000 yen [sv950 (silver)] ■ 10mm width 15,000 yen ◇ Size selection Silver〈15-19 + ¥800〉〈20-24 + ¥1,700〉〈25+ + ¥2,600〉 ◇ Free options ・ Surface texture selection (stone grain, hammer, mirror polish) ・ Size selection, no additional charge up to size 14 ◇ Paid options Engraving ・ + ¥1,100 (tax included) for every 5 characters You can choose your preferred combination of material, width, shape and finish on the day. A craftsman will support you until the final finishing, so even those who are not good at delicate work can rest assured. ~ Experience flow ~ [1] First, measure the size of your finger. [2] You can choose your preference from base metal, width, shape and finish. [3] The customer will hit the surface with a hammer, polish it, and add the texture of their choice. [4] For engraving, you can have the engraving of your choice in alphabets and numbers. [5] The ring is bent. [6] The design is textured onto thin brass and silver rings, then bent into one piece and finished!
- Age 2~Age 99
- 1~2 hours
Have you ever seen a colorful bear-shaped figure? This is a new type of art called "bear art" that you can enjoy by dripping acrylic paint onto a figure! By combining your favorite colors from over a dozen different colors, you can create a unique, one-of-a-kind piece of art that no one else will have! In addition to the 23cm figure, we carry 10 types of figures, including a large 33cm figure! We also have keychain-sized accessories that can be used every day, so please create your own art piece with a figure of your favorite shape!
- Age 3~Age 100
- 1~2 hours
At "Kyoto Shippo Hiromi Art Higashiyama Store," you can experience making a piece of "Kyoto Shippo," a designated traditional craft of Kyoto. This plan allows you to make one item of your choice from a pendant, strap, brooch, or obi clasp using a technique called "frit cloisonné." The experience takes less than two hours.
- Age 12~Age 80
- 1~2 hours
- 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00
Thank you for visiting Atelier AZU's page from among the many others. We can also engrave your name or other items on the plate! Beginners are welcome. We make brass keychains surrounded by many tools in a 100-year-old townhouse in Kyoto. You can hang it on your bag or attach it to your belt loop so your keys won't get lost in your bag. This is a keychain that the owner has been using for 15 years and is very proud of. Decide on a design and stamp letters into the metal, bend and carve the metal, and add patterns. You will surely be excited to see the metal rod change and become a keychain. All of the tools are professional-grade. Why not create an original piece that can be used for decades? □ Paid option ・ You can engrave alphanumeric characters on the brass plate. +1100 yen for every 5 characters. *The number of characters that can be engraved varies depending on the size of the plate and the size of the letters. (Approximately 6 characters) Recommended points: Women can also make matching items together. Couples can have their anniversaries engraved, making it a great way to commemorate milestones. Recommended for people who don't usually wear accessories. A place with a retro atmosphere in an old house that can be rented out exclusively! Lots of engravings can be done! Antique-style finish, stylish! You can watch the work using fire right in front of you! (Because it is dangerous, we do the work.) There are other artists' workshops in the same building, as well as galleries and select shops! There are cafes, restaurants, and facilities registered as tangible cultural properties in the surrounding area! Experience flow: 1. Choose the base key holder. 2. Decide on the processing, such as the hammer. 3. Bend the curve, hammer and fine-tune to shape. 4. Choose the color of the key ring, attach the plate to the key ring, and it's done! Access: 5 minutes walk from Kyoto City Bus "Daitokuji-mae" 2nd floor of the building next to Cafe Sarasa Nishijin 15 minutes walk from Subway Kuramaguchi Station Many paid parking lots in the area
- Age 6~
- 1~2 hours
- 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
In "Handbags soba Umehara" not only at the stores in Arashiyama, but also at Sotetsuji temple, we hold a soba noodle experience class. How about a soba noodle experience during sightseeing ♪ ~ Flow of the day ~ ① Reception (5 minutes) ② Explanations flow (5 minutes) ③ Hand wash, change of clothes, preparation (5 minutes) ④ Buckwheat noodle experience (45 minutes) ⑤ Tasting (30 minutes) ⑥ Class ends
The experience took place in the corner of a busy restaurant, and there were very little space. We were paying for 2, but only one was included in actually making the soba, as there were only 1 tiny table, 1 bowl, 1 dough etc.
- Age 13~Age 80
- Over 6 hours on the day
- 08:50
Welcome to KYOTO, Japan!Let's dive into and discover Kyoto's kaleidoscope of sights and sounds.Explore as many as 12 attractions in the city on this full day tour.We take you to the must-see sights and also show you the hidden gems of each location.Let's stroll the city on foot and by metro like a local for the day.Transportation and the street in the area are very complicated, even for the Japanese.However, all guide ours were born and raised in Japan, have lived for a long time close to the area, and are well-trained expert locals.So, we can take you to so many places, at the best time, within a limited timeframe.We recommend you join our tour on your first day in Tokyo. Because, you can learn not only about sights, but also about Japanese history, culture, society, ways of thinking, values and even about local etiquette, how to take public transportations, our everyday life.But above all, the best part of traveling is good food.JR Saga-Arashiyama station at 8:50Arashiyama, Randen Tram Line, Ryoan-ji Temple, Sushi-go-round(lunch, Ramen, Kara-Age, Beer), Kinkakuji Temple, Fushimi Inari Shrine, Kiyomizu-zaka slope, Kiyomizu Temple, Sanneizaka, Yasaka Pagoda, Gion area, Gion shopping street
- Age 6~Age 100
- 2~3 hours
- 09:00 / 14:00
Soft and fragrant "Kyoto It is a set of chopstick making of the famous wood Kitayama cedar "and a cupboard making of Yuzen that dyes a pattern using a pattern. Every time the wood is squeezed lightly, a faint scent spreads around. Why don't you try to make chopsticks in one room of Kyomachiya where such air flows?
Wir hatten eine tolle Zeit beim Essstäbchen Workshop. Die Anleitung war sehr gut, Englisch war kein Problem und es hat sehr viel Spaß gemacht. Sie geben einem die Zeit, die man braucht und stehen immer bei Hilfe zur Seite. Wir empfehlen es sehr!
- Age 6~Age 80
- Within 1 hour
It is an experience of making moss balls in the Karasuma area of Kyoto. It will be held at our flower shop in front of Kyoto Gyoen National Garden. (In the case of a group, move to a nearby facility) It is popular with both men and women from elementary school age and above. You can easily do it by kneading the soil, rolling it, and adding moss! No scissors are used, so anyone can use it. The moss balls that give you a feeling of "Japanese" that is typical of Kyoto are excellent for healing.
Great activity to take while you are in Kyoto. It was held in a cozy local florist's shop. It takes about 30 minutes and the guide was really good to take me slowly through the different steps of making a really nice kokedama ball and I was able to pick a plant of couple of options. Eventually she also have me some tips on how to make and care for kokedama at home. I recommend this activity to anyone staying in Kyoto that want to learn this art.
- Age 3~Age 75
- 1~2 hours
- 09:00 / 14:00
We will have fun in the beautiful sea of Tango, the Kyoto of the Sea, visiting caves, spectacular beaches that only guides know about, and diving spots while SUP touring. The location is Taira Campground / Beach in Tango-cho, Tango, Kyotango City (※Currently not open). It is within the San'in Coast Geopark, a UNESCO World Geopark. You can observe many valuable topographical and geological heritage sites, such as igneous rocks and strata related to the formation of the Sea of Japan, and coastal landforms formed by sea level and crustal movements since the time when the main islands were part of the continent. We have many people participate and enjoy, including families with small children (approximately 3 years old and above, individual differences), family trips, friends, couples, and elderly couples. We will carefully lecture and support even for beginners. In addition, our shop uses a stable inflatable type SUP, which can be used for tandem (two-seater) and SUP yoga. We will provide participants with a way to enjoy the terrain and scenery using SUP that can only be done in this place, devised by a play professional. This is an intensive 2-hour SUP touring program that will leave you just the right amount of exhausted.
海も綺麗で洞窟の中にもsupで入れて楽しかったです ただ、私が船酔いが酷くて、毎回酔い止めを飲むのですが、今回、薬を忘れてしまい、supで気持ち悪くなりましたが、お兄さんが、リーシュコードを繋いで引っ張って下さって助かりました! まだ、次回は、酔い止めを忘れずに参加したいと思います!楽しかったです。 一緒に、初めて参加した77歳の母親も楽しかったから、また行きたいと言っていました。 有難うございました
- Age 0~Age 100
- 1~2 hours
- 11:00 / 13:00
A very popular traditional bento served at tea parties that has been passed down for about 100 years. Bento is a menu that has been passed down at Tomidaya for 100 years. A tour of the townhouse, which is a cultural property, is also included. We will show you around the 140-year-old townhouse "Tomitaya" in Nishijin, Kyoto. Tomidaya was designated as a nationally registered tangible cultural property in 1999, and as a ``Museum of Nishijin Life'', the building is open to the public and the customs of Nishijin, Kyoto are introduced. Machiya life has been shaped by unchanging prayers, wishes, and gratitude since ancient times. Tomidaya started out as a production wholesaler in Nishijin about 140 years ago. This building is built by mixing charcoal into the land and closing the demon gate with amulets and salt, and enshrines Kojin (the god of fire), Benten (the god of water), and Yaoyorozu gods. Masu. In addition, there is a treasure trove where the spirit of gratitude that the 11th generation received when he jumped into the fire and saved the deity during the great fire at Ise Jingu in the Meiji period is enshrined, and is used in daily life. We are here to show you the spirit of hospitality that lives on in the past, the spirit of valuing God, and the way people have lived through generations, such as drinking tea, dancing Noh, and valuing culture.
- Age 12~Age 90
- 1~2 hours
- 10:30 / 13:30
Make an original red stamp book at the Buddha statue production workshop and go to the city of Kyoto Use a chisel to carve the cover of the wooden stamp book (cypress wood). The start time depends on the day of the week. Wednesday / Saturday 10:30 Sunday 13: 30- * To prevent the spread of the new coronavirus infection, we are implementing the following measures and requesting customers to participate in the workshop with peace of mind. .. [About efforts] ・ Thorough physical condition management of the staff in charge of the workshop and wearing masks ・ Strengthening disinfection of places that customers touch such as tables and tools ・ Holding with fewer seats than usual to keep the distance between customers Request] ・ Please be sure to measure the temperature before participating. Please refrain from participating if you have a fever or are in poor physical condition.・ Please wear a mask when entering the store.・ Please disinfect your hands when entering the store. We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and cooperation.
- Age 7~Age 100
- Within 1 hour /1~2 hours
Would you like to make your own "Japanese paper pierced earrings" in a nostalgic space? For making memories of your trip to Kyoto, for a girls' night out, or as a gift for your loved ones... You can take the product you made home with you on the day.
- Age 6~Age 100
- Within 1 hour
Would you like to make your own "old coin strap" in a nostalgic space? For making memories of your trip to Kyoto, for a girls' night out, or as a gift for your loved ones... You can take the product you made home with you on the day.
- Age 6~Age 100
- Within 1 hour
Would you like to make your own "Kyo Kanzashi" in a nostalgic space? For making memories of your trip to Kyoto, for a girls' night out, or as a gift for your loved ones... You can take the product you made home with you on the day.
- Age 6~Age 100
- 1~2 hours
By a technique called "imprinting Yuzen", handkerchief using a paper and brush, fan, wrapping cloth, book covers, you can put dyed a pattern, such as the purse. Kyoto one and you want to feel free to experience the print silk as memories of the trip, is especially recommended for those who want a fun work making with friends.
- Age 5~Age 100
- Over 6 hours on the day
- 10:00
It is a full-scale experience plan that weave fabric of 15 cm × 15 cm size with beautiful silk thread and woven fabric with 15 cm × 15 cm size (there are individual differences in finished size, there are times when weaving more.) Compared with other fabrics, warp yarns I will play the warp thread with nail scratches (slurp) and shut (hi) in order to stretch it strongly. At that time, you can hear a comfortable sound like playing the koto at the boundary between the warp and the fabric. Enjoy everything from Ya traditional crafting techniques, shining silk, and the sound of threads.
A one day weaving class that somehow stretched into three because the master let me try my hand at pattern weaving. I only have tablet weaving experience from before so this was my first time working on a loom and the master could not have been more patient and kind in guiding me through the techniques! Thank you for all of it!
最近チェックしたプラン
Please wait a moment