Handmade / Handcraft workshops in Japan Page 5

• Age 9～Age 85
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00

This is a resin art experience taught by a popular resin artist. Even those who are new to crafts or resin art are welcome! Create a sea using epoxy resin (two-component resin) on a rectangular or round board. Would you like to create your own mini garden beach? This class is for beginners and allows you to experience sanding, coloring, and resin wave art. You can learn about what materials are used and what process is used to make them. We'll teach you everything from handling resin, preparation, color combinations, and tips for creating waves! We will also tell you where to purchase the art supplies and equipment used in the lessons, and give advice on how to choose them, so you can continue creating at home after the lesson. I heard that resin is becoming popular... This class is suitable for those who want to try it out, want to know how it is done, and want to make something for themselves or as a gift. You can stop by and make some during your trip. Why not join us with your friends to commemorate your trip? *This class is for beginners and those who are new to creating resin wave art. ~Flow of the experience~ ① Explanation about handling resin, pigments, and equipment ② Preparation ③ Undercoating with acrylic paint, applying sand and shells ④ Drying ⑤ Resin process

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 3～Age 100
• Within 1 hour
• 08:00 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

At "Satsuma Tinware Iwakiri Bikodo", both adults and children can experience making tin plates that are larger than usual (14.5 cm in diameter). The time is about 1 hour, so you can participate in the interval between sightseeing. We can accommodate 1 to 10 people at a time. Why don't you make one original tin dish in the world?

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 10～Age 80
• 2～3 hours
• 10:00 / 14:00

DIY experience of cypress desk. At the workshop, we will also teach you how to use planes. With a little trick, it will be durable, long-lasting and beautifully finished.

• In Door Activity

• Age 7～Age 100
• 1～2 hours
• 11:00 / 15:00

Why don't you make your own bangle to decorate your arms fashionably? Until now, we have only produced "marriage / engagement rings" with "material is gold or platinum", but in order to meet many requests from customers, we will make new "brass". I made a "handmade accessory course". Under the guidance of professional craftsmen, you will be asked to make your own jewelry. Why don't you make the only bangle in the world? You can also bring your own photos and videos!

• For Rainy Days
• Date Spot
• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• 3～4 hours
• 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00

Due to the characteristics of silver, the surface may turn black. Works made with "Art Clay Silver ST" are resistant to tarnishing, and can be easily maintained to retain the original beauty and brilliance of silver for a long time. The silver surface after firing is fine, and the silver product is finished with a purity of 99% or more. *ST stands for Slow Tarnish. This is because water adhering to the surface of silver combines with sulfur components in the air to form silver sulfide. This silver sulfide film is the cause of the discoloration to dark brown or black. The premium course is a special menu using Art Clay Silver ST. The crafting time will take longer than the normal experience. It takes 3 to 4 hours. (If there are many participants, depending on the design, the production time may be longer. No extension fee will be charged.) To be frank, it is difficult to make genuine silver accessories. But don't worry. Art Clay Club certified instructors will guide you firmly. You can wear it on the day and go home. As with the regular course, you can freely make rings, pierced earrings, necklaces, straps, and anything you like with your favorite design. There are more materials than the normal course, so maybe you can make a slightly larger set of earrings and pendants? Put a lot of colored stones. A great gift for someone special. We start by thinking about the design together. Design materials such as samples, photos, and texts are also available. If you bring a picture you designed yourself, we will think about how to make it together. Chains, stones, metal fittings, etc. will be charged separately, but you can use them freely according to your design. We offer chains in SV925 (sterling silver). 700 yen to 2000 yen Free strap parts! We have straps in a variety of colors. Tool rental fee is free. You can come empty-handed. Start time can be adjusted. Please contact us. Card payment OK Visa/Mastercard(R)/UnionPay/JCB/American Express/Diners Club/DiscoverQR payment Rakuten Pay/PayPay/auPAY/LINEpay/J-Coin pay/d payment

• With Pets
• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 7～Age 100
• 1～2 hours /2～3 hours
• 10:00 / 13:30 / 15:30

This is a great plan that allows you to experience Japanese-born "kana" calligraphy and a weaving workshop tour in a textile workshop. In the ``kana'' calligraphy experience, you will choose your favorite words and practice them in fine strokes, and at the end, you will write them on colored paper or a small fan and take them home. We will carefully teach you how to move the brush. Beginners are also welcome. After completion, you can tour the traditional textile workshop with an explanation. You can see and touch some of Japan's finest works of art, which are world-class, and have a valuable experience learning about their history. You can also go shopping.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:20

"Make ♪ Give ♪ Handmade gifts that can be used ☆ 1 time intensive ceramic art hand-bending gift course" "Yu Kobo" opens 7 classrooms in Tokyo, Nagoya, Osaka and Fukuoka. We propose handmade crafts that convey your feelings as gifts for important anniversaries ☆ For birthdays, anniversaries, and celebrations. Taste pottery with a message engraved on it. Engrave your favorite message on the potter's wheel and bake it in a kiln at 1230 ° C. You can also make it as a surprise gift for your boyfriend or girlfriend to give to the second party of the wedding ceremony. We will make 1 bowl, hot water only, beer cup, mug, etc. ★ For customers from overseas ★ When you make a reservation for a hands-on classroom, you can take the lesson in this classroom if you have an interpreter with you. We apologize for not being able to provide an interpreter in the classroom.

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 13～
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00

You can take the finished work home with you, so you can expect the effect to continue until it withers. It will be ➂ of [Dock Mai (Flower) Therapy Course]. If you take ① to ⑤, you can proceed to the training course. * You can take a single course, but if you take a course, there is a Sale system. ～ Flow of the On the day～ ① Brief self-introduction 5 minutes ② Story of prepared flowers, how to use tools, etc. 5 minutes ③ Let's make a work immediately 60 minutes ④ Clean up and shoot the work 15 minutes ⑤ Work while drinking tea I will appreciate it. I will also talk about how to care 20 minutes ⑥ 5 minutes such as packing the work

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 13～
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00

You can take the finished work home with you, so you can expect the effect to continue until it withers. It will be ② of [Dock Mai (Flower) Therapy Course]. If you take ① to ⑤, you can proceed to the training course. * You can take a single course, but if you take a course, there is a Sale system. ～ Flow of the On the day～ ① Brief self-introduction 5 minutes ② Story of prepared flowers, how to use tools, etc. 5 minutes ③ Let's make a work immediately 60 minutes ④ Clean up and shoot the work 15 minutes ⑤ Work while drinking tea I will appreciate it. I will also talk about how to care 20 minutes ⑥ 5 minutes such as packing the work

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 3～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 13:30 / 16:00 / 18:00

In hand forming, it is a ceramic art experience plan to make a wedding gift to, such as friends and family. You can give the pottery made wholeheartedly to the important people in the wedding gift. Since the number to the limit is not, it can also be made in any number as long as time permits. In addition to a couple bowls, it is also recommended to the surprise gift from Futari as a gift to the wedding gift and attendants.

• For Groups

• Age 3～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 13:30 / 16:00 / 18:00

It is a pottery experience plan where you can make wedding gifts for your friends and family using the electric wheel. You can give a pottery made with all your heart to your loved ones. There is no limit to the number, so you can make as many as you like. A couple's bowl can make a suitable gift on a sunny day, such as a pair of dishes. The staff will support you well so that even if you are new to pottery experience, you can make your peace of mind.

• For Groups

• Age 20～Age 70
• 1～2 hours

Would you like to make cute clothes for your dog? Easy to do even for beginners! Knit sewing and dog tank top making trial lesson! No invitation to join ♪ This is a one-day trial lesson. ≪Course Content≫ Knit sewing allows you to enjoy making clothes for dogs and cats easily, neatly, and stylishly! This time, we'll be making tank tops for dogs and cats.It's easy to finish using a knit sewing machine.Most people say, ``It's easier than I expected!'' or ``It was fun!'' You will be pleased. Please feel free to come empty-handed. At Butterfly Dogcany, we offer hands-on classes in which you can make your own pet wear, which you can wear not only for your dog or cat, but also for all kinds of other pets. Why not enjoy the sewing experience while imagining your cute pet wearing it? The lessons are taught by the owner, who has a background in haute couture, so the results are very nice. The instructor can speak English at a daily conversation level. I'm still learning, so please speak slowly.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 16～Age 100
• 1～2 hours
• 11:00 / 13:00 / 15:00 / 17:00

We will give you the shooting data of the production scenery on the spot! [30 seconds walk from Meiji Jingumae Station] Handmade bangles just for the two of you in Omotesando/Harajuku, the epicenter of trends. The cute interior makes it perfect for a date. The tip is polished by a craftsman, resulting in a smooth and comfortable finish. You can handcraft your own bangle with silver, which becomes more and more beautiful the more you use it. [Design] 〇Size You can choose from S, M, L, LL, so you can make it in the size that suits you. 〇Design You can choose the stylish "flat" round shape to match your cute "Komaru" image. 〇 Width You can make it with just the right width while looking at the sample. 3mm wide 4mm wide 5mm wide 6mm wide (flat only) [Selectable textures] Just by changing the surface finish, you can completely transform the atmosphere. ``Mirror finish'' that can be used elegantly ``Frosted'' that has a calm atmosphere and is easy for men to use ``Milky way finish'' that sparkles like stardust ``Hammered finish'' that creates a unique pattern in the world by pounding it yourself [Price list] ] The price changes depending on the width. An additional fee will be charged for the option of unlimited engraving. All prices include tax. 3mm width: ¥90004mm width: ¥120005mm width: ¥150006mm width: ¥18000 Unlimited engraving: ¥1,000 You can choose the one that suits you from a variety of AIGIS bangles. We also recommend using handmade rings with different textures and designs as a set item.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 5～Age 85
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00 / 15:00

I usually receive reservations individually for blown glass, tomb balls, and lampwork, but in this plan, I made three into one plan. You can choose your favorite combination with three pieces. Even three of the same techniques are fine. Three types are also good. Two pieces one by one is good. is. The fee will be reasonable.

• Pickup Service
• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 11:15 / 12:30 / 14:00 / 15:30

How do you make glass? Do you want to learn it? Recommended for those who think. Let's create the only original container in the world with the instructor aiming for the desired shape. I will send the work I made later. On the day You can also make small glass accessories that you can take home.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 4～Age 100
• 2～3 hours /Over 6 hours on the day
• 10:00 / 13:00 / 14:30

It is an experiencing course that will allow you to learn techniques of porcerrs in 3 lessons and to make full-fledged works. Time required is 2.5 hours (2 hours of experience + 30 minutes of tea time) × 3 times.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 6～Age 80
• 2～3 hours
• 10:00 / 13:00 / 16:00

A first for Okinawa! Experience art in a studio on the beach while watching the spectacular ocean! A completely new activity that can only be experienced in Nanjyo, Okinawa! While watching the beautiful ocean spread out before your eyes, why not relax with a drink in a studio on the beach that feels like you are on an Okinawan beach and create your own painting of the beautiful scenery of Okinawa? ? This is a unique experience that can only be done at Artbar Okinawa! Don't worry if you are not good at painting! There is no right answer in art! At our studio, experienced instructors will guide you carefully, so even those who are not good at painting can fully enjoy the world of art. Very popular with families and couples! You can participate empty-handed! It can be enjoyed by children and adults, so it is perfect for making memories of your trip to Okinawa. It can be enjoyed comfortably regardless of the weather, so it is a particularly popular spot when it rains ◎ Perfect as a memento of your trip! Spend a luxurious time to remember your trip to Okinawa as your own painting! (The content of the painting will vary depending on the date and time. Please check the Artbar Okinawa website for the schedule.)

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 6～Age 80
• 2～3 hours
• 10:00 / 13:00 / 16:00

A first for Okinawa! Experience art in a studio on the beach while watching the spectacular ocean! A completely new activity that can only be experienced in Nanjyo, Okinawa! While watching the beautiful ocean spread out before your eyes, why not relax with a drink in a studio on the beach that feels like you are on an Okinawan beach and create your own painting of the beautiful scenery of Okinawa? ? This is a unique experience that can only be done at Artbar Okinawa! Don't worry if you are not good at painting! There is no right answer in art! At our studio, experienced instructors will guide you carefully, so even those who are not good at painting can fully enjoy the world of art. Very popular with families and couples! You can participate empty-handed! It can be enjoyed by children and adults, so it is perfect for making memories of your trip to Okinawa. It can be enjoyed comfortably regardless of the weather, so it is a particularly popular spot when it rains ◎ Perfect as a memento of your trip! Spend a luxurious time to remember your trip to Okinawa as your own painting! (The content of the painting will vary depending on the date and time. Please check the Artbar Okinawa website for the schedule.)

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 15～Age 100
• 1～2 hours
• 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00

This is an original glass accessory production experience that uses high-temperature flames and high-quality hard glass.It is refreshing to concentrate on your work, and it is also recommended as a thoughtful gift for your loved ones. You can create earth, which is popular among Tabinokiseki's glass accessories, and the everlasting heart motif of accessories. ◆Caution◆◇Aroma accessories cannot be made◇◆The shop's glass artist will carefully guide you from the explanation of the work process to the actual production. You can also enjoy working with it. Making only one original glass accessory in the world. Whether for yourself or as a gift for someone special, why not make a wonderful piece of art with your own hands? For those who want to create an original shape, there is also a free work plan. Please try it while consulting with the glass artist in the shop. We may refuse reservations for the glass making experience on Saturdays, Sundays, and holidays due to congestion. Please contact us for details. * For a fee, you can customize it by changing the type of metal or increasing the number of natural stones. Please contact the shop for details.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30

20th Year of marriage “pottery wedding” experience plan. Made with the same molding method as the craftsman. Clay is available in “Porcelain clay”. I feel like a potter and make it using a rotating electric rocker. If you don't concentrate, it will be crushed. The instructor will help you to make it for you. ! We will make 6 containers for you (^^)

• For Groups

• Age 12～Age 89
• 1～2 hours /2～3 hours
• 11:00 / 13:00 / 15:00

More and more people are decorating weddings with handmade items these days! How about making your own welcome board? Write your own letters on the canvas, make a framework with branches, and decorate with flowers. You can choose from several types of character patterns in our shop. You can choose either artificial flowers (artificial flowers) or dried flowers. Even if you are new to flowers, the instructor will support you. Flow of the experience 1. Explanation of creation: 10 minutes 2. Kaleido frame production: 55 minutes 3. Finishing: 5 minutes 4. Photo shoot: 5 minutes 5. Payment: 5 minutes Thank you for your confirmation. It comes with an easel so that it can be displayed on the table. This lesson is for ages 12 and up. (Please contact us if you would like children to participate.) ■Please make a reservation for the number of guests. Due to the small size of our restaurant, please be aware that if there are more people than the number of people in your reservation, your companion may not be able to sit down depending on the reservation status. ■Experience fee includes course fee, seat fee and consumption tax in addition to material cost. For the breakdown, please check "Price" and "What is included in the price" in "Activity Details". Prices for flowers and materials are skyrocketing these days. We would appreciate your understanding that the number of flowers will change depending on the season, as the price of flowers will rise more during the busy season of flower demand. ■Our shop offers lessons while working as a florist. In order to carry out the work, cardboard and materials for arrangement are within the customer's view. We do not have a room dedicated to lessons like a lesson salon, but a room with materials. Thank you for your understanding. ■Reservations are canceled on busy days. Please contact us by phone as we may be able to guide you depending on the day. ■I'm very sorry, but since our shop is run by a small number of people, we may have to visit customers or answer the phone during lessons. Thank you for your understanding.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 0～Age 100
• Within 1 hour /1～2 hours
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

This is a workshop where you can experience the ``jeans making experience'' for which Betty Smith has obtained a patent. We have already received high praise for our manufacturing, which utilizes the experience and vast amount of data we have cultivated in custom-made jeans, and also utilizes handmade technology throughout. The shop building is a renovated company dormitory from the 1970s. As a special experience that can only be found in Kojima, the sacred place for jeans, we offer a jeans-making experience in which you can customize the buttons, rivets, and leather patches to your liking. ★Hello Kitty x jeans making experience★Customers can attach original top buttons for jeans with the Hello Kitty logo and face engraved on them, as well as Hello Kitty leather patches specially designed for this occasion, using a special machine used by craftsmen. can do. Buttons can also be used to make jeans straps, which is an easy way to experience the production of your own souvenirs. We also sell denim goods such as tote bags and pouches made in collaboration with the popular Eco Betty and Hello Kitty.

• Date Spot
• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups
• For Family

• Age 3～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00 / 16:00

＊＊ ... We will plan what kind of shape would be good, where to put the initials, etc.♪ Put a diamond-like gemstone, carve an anniversary or initials... Imagine your special ring! *We also have synthetic stones such as Swarovski's pure brilliant cut zirconia. 2. Finally, it's time to make the ring! We will knead the silver clay according to the completed image. The instructor will support you to finish the shape♪3. Finishing The surface is finished beautifully and it's complete! 4. We will give you a commemorative Instax photo♪ (We will give you one Instax photo) <July to September: For those coming by car> There may be traffic jams in Karuizawa in the summer. Please allow about 30 minutes for your time.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 10～Age 65
• 1～2 hours
• 11:00 / 14:00 / 17:00

Let's make only one original silver bangle in the world! Since a variety of tools such as hammers, saws, files, and pliers are used, the first-time user may be worried, "Can you do it?", But don't worry. I will lend you all the tools, and I will teach you how to use them carefully. As you get used to it, you will be able to create shapes as you think and it will be more and more fun. Engraving (Roman uppercase, lowercase, numbers) can also be entered. I lecture three times a day, so it's easy to get the time right. You can see your work and the work scenery on Instagram, so please take a look!

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 12～Age 100
• 2～3 hours

Glass workshop Sand Play is a concept that "shape human thoughts". Let's make your original glass tableware with sandblasting experience. The instructor will help you properly so that you can shape your thoughts. We also accept group participants. In sandblasting, it is a plan that the painting to Fuji glass. Fuji Glass is a unique glass colors of Mount Fuji if pour a drink changes, is a popular item, which was also won souvenir Grand Prix 2015! Let's try to arrange the Fuji glass nice!

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 18:30

Real Bizen soil, real Okayama Plan to bake with rice cake. No glaze is applied, and a simple and deep pottery is completed, baking only the soil. 1 kg of clay is alone. Make two bowls, bowls and dishes. Bizen ware takes about 3 months to finish baking.

• For Groups

• Age 3～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:30 / 16:00 / 18:00

A clay pot that can be used all year round. For simmered dishes, steamed vegetables, rice cookers, and of course, mizutaki. Why don't you make your own original clay pot? You can make all types of clay pots such as mizutaki pots, rice cookers, tagine pots, and gratin dishes. We will make it using the unglazed mold unique to the classroom so that even those who have never experienced it can make it. For experienced people, it is also possible to make with a potter's wheel. Please contact us. Please take this opportunity to make an original clay pot and surround it with everyone and have a wonderful time.

• Age 3～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:30 / 16:00 / 18:00

You can make pots and pots for you who are new to pottery production. Teapots and teapots that color daily tea time. Until now, experience has been required for production, but nowadays you can make it with your hands. Please use it for the present for home use. There are sizes for 1 person, 3 people, 7 people.

• Age 6～Age 13
• 1～2 hours /2～3 hours
• 10:00 / 13:30 / 16:00 / 18:00

・You can experience hand forming in 120 minutes. ・You can make 1 to 3 bowls, plates, pasta plates, piggy banks, etc. ・It will be completed in about a month (within August) after the experience. ・The staff will experience it. I will take pictures inside! You can keep your memories in shape.・Since there is a free research sheet, you can use it as a summer vacation assignment.・Applications are possible from 10:00 to 18:00.Price: 8,580 yen per person + *Artwork firing fee *Painting is an additional class. etc. can also be produced. (2 times experience 13,090 yen) ■Period from production to handing over: About 1 month. If you wish to finish in less than 2 weeks, an express plan fee will be charged. * For those who wish, we will take pictures of the production process free of charge and give you the data. *Accompanied: Parents are not allowed to accompany the children when it is crowded. It's a small classroom, so please understand and help us. * The work firing cost is the electricity bill generated when firing the work in the kiln. Volume (length x width x height) cm x 1.6 yen. [For example] In the case of a hot water only (work size length 8 cm width 8 cm height 13 cm) ... it will be 1,330 yen. [For those who wish to receive the work by August 30 (Wednesday) and 31 (Thursday)] *Production after August 22 (Tuesday) will be received until August 30 (Wednesday) and 31 (Thursday) In the case of , the express plan fee will be charged. *If you wish to send your work by mail, it will take about 2 days from completion to arrival. *The final participation schedule for molding is until August 23 (Wednesday). * The final schedule for painting is until August 27th (Sun). *In the case of [painting experience] where you paint on unglazed fabric, the experience will be completed on Wednesday, August 30th if you experience it until August 27th (Sunday). Limited express plan fee (if you wish to pick up the work by August 31st) Final production date: August 23rd (Wednesday) Limited express fee: 4,400 yen (tax included)

• Age 6～Age 12
• 1～2 hours /2～3 hours
• 10:00 / 13:30 / 16:00 / 18:00

・You can experience an electric potter's wheel in 120 minutes. ・You can make 1 to 3 bowls, teacups, rice bowls, etc. ・It will be completed in about a month (in August) after the experience. ・The staff will take pictures during the experience. To do! You can keep your memories in shape.・Since there is a free research sheet, you can use it as a summer vacation assignment.・Applications are possible from 10:00 to 18:00.Price: 8,580 yen per person + *Artwork firing fee *Painting is an additional class. etc. can also be produced. (2 times experience 13,090 yen) ■Period from production to handing over: About 1 month. If you wish to finish in less than 2 weeks, an express plan fee will be charged. * For those who wish, we will take pictures of the production process free of charge and give you the data. *Accompanied: Parents are not allowed to accompany the children when it is crowded. It's a small classroom, so please understand and help us. * The work firing cost is the electricity bill generated when firing the work in the kiln. Volume (length x width x height) cm x 1.6 yen. [For example] In the case of a hot water only (work size length 8 cm width 8 cm height 13 cm) ... it will be 1,330 yen. [For those who wish to receive the work by August 30 (Wednesday) and 31 (Thursday)] *Production after August 22 (Tuesday) will be received until August 30 (Wednesday) and 31 (Thursday) In the case of , the express plan fee will be charged. *If you wish to send your work by mail, it will take about 2 days from completion to arrival. *The final participation schedule for molding is until August 23 (Wednesday). * The final schedule for painting is until August 27th (Sun). *In the case of [painting experience] where you paint on unglazed fabric, the experience will be completed on Wednesday, August 30th if you experience it until August 27th (Sunday). Limited express plan fee (if you wish to pick up the work by August 31st) Final production date: August 23rd (Wednesday) Limited express fee: 4,400 yen (tax included)