Kanto Reservation for Traditional culture experience at For Rainy Days | Activity Japan Page 8
- Age 6~Age 100
- 1~2 hours
Parents and children can enjoy a ninja experience using safe tools. Please join us to commemorate your trip to Japan! It is a tour for foreigners, but Japanese people can also attend with them. It will be about 90 minutes experience.
- Age 14~Age 100
- 1~2 hours
It is a plan for foreigners. This is a complete program that you can experience "Skilled by Japanese Swords (serious)" and "Ninja Shuriken toss", and also award certificates, commemorative photography, and ninja goods shopping. It will be about 90 minutes experience.
- Age 0~Age 100
- 2~3 hours
- 11:00
Why not go out in the companion and yukata that does not put the mind (rental)? In always different from the atmosphere, you should spend a good time. Dressing, 5 minutes hair set, because walking a day (return by 18:00) is in the set, let's look forward to the women's meeting everyone dressed in yukata. ※ It is your application can plan from two or more people.
- Age 0~Age 100
- 2~3 hours
- 11:00
"The gorgeous beauty of a courtesan that you would like to try on at least once." Studio Eimei's "Matsu Course" is a special plan that will make your dream come true in the best possible way. This is a full-fledged courtesan experience in which you are wrapped in a gorgeous uchikake and are surrounded by breathtaking beauty, and an even more gorgeous change of clothes is added, making it a truly recommended content. The two beauties realized in the "Matsu Course" The greatest attraction of the "Matsu Course" is its luxurious content. In addition to the usual courtesan experience, you can enjoy the courtesan look with a different atmosphere twice by changing your clothes. The first uchikake you choose is a gorgeous masterpiece that shines with the handiwork of a craftsman. The breathtakingly beautiful embroidery and vivid colors will bring out your charm to the fullest. By changing your clothes, you can completely change your impression and try a more unique courtesan look. Our experienced staff will carefully support you in finding the courtesan image you desire, whether it be a calm atmosphere with subdued colors or a bold pattern that highlights your seductiveness. A full-fledged oiran experience where professional skills shine. The dressing is done by an experienced kimono dresser with knowledge and skills of period costumes. The layered kimono and gorgeous obi will be beautifully dressed to fit your body type. The hair and makeup will be arranged in a modern style with the unique glamour of oiran. We will bring out the best beauty of each customer by making the most of each customer's individuality. Two memorable photo shoot scenes The shooting will be done on an authentic period drama-style set set up in the studio, and a professional photographer will carefully take two different oiran looks. In the gorgeous uchikake, the oiran's dignified beauty and lustrous sexiness are captured. After changing the clothes, the completely different atmosphere brings out more unique charm. The photographer is a specialist who can bring out natural smiles and beautiful poses while easing the tension of the customer. You will leave with dramatic photos that are like a scene from a movie.
- Age 0~Age 100
- 2~3 hours
- 11:00
[Studio Eimei] Share timeless beauty with your precious friends. Experience a girls' night out as an oiran and spend an unforgettable day meeting a different you. Create special memories with your precious friends. Studio Eimei's girls' night out plan is a gorgeous and luxurious experience that will make such wishes come true. Why not transform into a gorgeous oiran and share the lustrous beauty of a person who seems to have jumped out of a period picture scroll with your close friends? Perfect for celebrating a birthday. A once-a-year birthday that will add a glamorous touch to your special day. Want to plan a memorable surprise that is different from the usual? The girls' night out plan is a great ally for such organizers. Gorgeous kimonos, professional hair and makeup, and a full-scale studio set will invite not only the main character celebrating the birthday, but all the participants to a special space. The oiran look, which is something you can't experience often, will be a great memory and an opportunity to further deepen your friendships. You can come empty-handed. A glamorous transformation with professional techniques The studio has a wide selection of beautiful colorful kimonos and gorgeous hair accessories. Even if you come to the store empty-handed, a professional kimono dresser and hair and makeup artist will transform you into a full-fledged courtesan that will bring out your charm to the fullest. You will surely discover a new side of yourself with a glossy and sexy finish that is different from your usual makeup. Capture your memories in a full-fledged studio The photo shoot will be held in a full-fledged period drama-style studio with attention to detail. In a space that feels like a movie set, a professional photographer will carefully capture the best moments of the group. Take plenty of solo shots as well as group shots. Leave behind gorgeous photos full of smiles with your close friends. *This plan can be applied for by 2 or more people. *Applications for 5 or more people are also possible. Please contact us by phone for prices.
- Age 0~Age 120
- 1~2 hours
- 19:00
11th floor, Senju Mildis Building 1, 92 Senju 3-chome, Adachi-ku, Tokyo
- Age 0~Age 120
- Within 1 hour /1~2 hours
- 14:00
Overview:Immerse yourself in the heart of Japanese tradition and culture with an exciting live performance held at the beautifully modern EDOCCO STUDIO, located within the historic Kanda Myoujin Shrine in central Tokyo.This one-of-a-kind cultural experience blends traditional Japanese entertainment styles such as Rakugo, Daikagura and Wazuma—making it the perfect introduction to Japan's rich performing arts heritage.Perfect for first-time visitors to Japan, culture lovers, families, and anyone seeking a unique and memorable experience in Tokyo.
- Age 5~Age 100
- 1~2 hours
- 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
You will learn our dojo etiquette, how to walk and stand properly using bokken (wooden sword).At the end of the session, you'll throw boshuriken (our clan's stick-type shuriken)Program1. Opening ceremony & wearing a samurai attire: 10min2. Explanation of tools and weapons: 10min3. How to appreciate and handle a sword: 15min4. Long sword techniques: 20min5. Q & A6. Photo session: 5min
- Age 5~Age 90
- 1~2 hours
- 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00
You will start with meditation in ninja outfit and learn 5 entry level techniques with our ninja instructor. Our English interpreter is available in all sessions. The basic principles of the Ninshido (shinobi-samurai philosophy) is introduced in a dynamic and mindful way. Program 1. Opening Ceremony & wearing a ninja outfit 2. Introduction to weaponry 3. Experience Stealth Steps 4. Short sword techniques 5. Shuriken Ninja Star 6. Blowgun and Kujikiri 7. Photo session
- Age 6~Age 60
- 5~6 hours
- 08:30
This is a service that allows foreign tourists to experience the good old days of "Showa schools", one of the hidden charms of Japanese culture, at our abandoned school campground, CAMPiece Kimitsu (Kimitsu City, Chiba). A certain rural town in Japan, the era is Showa... Enroll for one day at a school nestled in a rural landscape surrounded by nature. A “homeroom teacher” will actually teach the class in the classroom. Participants wear school uniforms and sailor uniforms. It starts with the entrance ceremony, morning homeroom, day shift, calligraphy and history classes, school lunch, sports day, and finally the graduation ceremony where the students receive their diplomas. You will experience a simulated "school life" that Japanese students have experienced. *The “homeroom teacher” will basically conduct the class in English 1. Morning homeroom 2. Japanese language “Calligraphy” 3. Lunch 4. Social studies “History” 5. Physical education “Sports day” 6. Cleaning time 7. Graduation Ceremony 8, Festival *Optional options include camping in the schoolyard and staying at a hot spring inn.
My mother (69yo), teenage relatives (13 and 17yo) and I (27yo) did a day trip to Kimino High School in August of 2024 and we all had a blast! If you love anime and/or nostalgia, I would highly recommend this experience if you're visiting Japan. The organizers arrange a free shuttle service that transports you to/from Shinjuku station and the school in Chiba. I highly recommend using it because the school is located far in the countryside.
- Age 12~Age 90
- Within 1 hour
- 18:00
Step into the heart of Japan's cultural heritage and learn to play the shamisen, a traditional instrument with a history dating back to the Edo period. Whether you're a beginner or already have some musical experience, this is your chance to experience the beautiful sounds of the shamisen and feel the music that is so deeply connected to Japan's past and present. The shamisen is deeply rooted in Japanese history and culture, and you'll discover its charm through this experience. No experience necessary! Our friendly and expert instructors will guide you step by step so that you can gain the confidence to play beautiful sounds. Whether you're on a short visit or looking for a deeper cultural experience, this workshop is suitable for all levels and ages (teenagers and above). What you'll experience: A fascinating introduction to the history and structure of the shamisen Practical lessons from expert instructors focusing on basic techniques A chance to actually play the shamisen and feel like you're taking hold of its music Immerse yourself in authentic Japanese culture and create unforgettable memories!
- Age 7~Age 100
- 1~2 hours
- 14:00
For those interested in traditional performing arts...Two up-and-coming young performers of Noh and Rakugo will invite you into the world of traditional performing arts, providing explanations and hands-on experience so that even first-time visitors can easily understand and enjoy the show.
- Age 6~Age 100
- 2~3 hours
- 18:30
This is a special experience where you can experience Japan's oldest performing art, "Sato Kagura," right before your eyes in a hidden practice hall that is normally off-limits to the public.
- Age 7~Age 85
- 1~2 hours
- 14:00
Would you like to experience the heart-shaking Japanese drumming together? This workshop is filled with the thoughts of Mr. Junya Tsukamoto, a representative Japanese drummer who says, "I want to convey the greatness of Japanese drumming to the world." After enjoying the story behind Japanese drumming and the dynamic performance of a professional, you can actually experience playing Japanese drums. Learn how to play directly from a professional and practice, and finally have an emotional finale with a session with everyone. Let's create unforgettable memories in Tokyo together! 2 hours, free drinks included! ~Experience flow~ ① About the history and types of Japanese drums Mr. Tsukamoto will talk about Japanese drums. ② Mr. Junya Tsukamoto, live performance Enjoy the powerful professional performance! ③ Playing lessons, song practice From here on, you are the main character! Learn how to play Japanese drums and practice the session. ④ Everyone's session! At the end, everyone will play one song! Enjoy the fun and excitement of matching the sounds. You will feel like you're on stage!
- Age 0~Age 100
- 1~2 hours
- 12:00 / 13:00 / 14:00 / 20:30
Take a trip back in time indulging in classic Japanese culture and entertainment with Geishas! ■ What is Geisha? Geisha provide the finest entertainment and hospitality to guests. They are also known to wear stunningly beautiful Kimonos and have impeccable hairstyles and makeup. They will be the facilitators throughout the night, making sure the party runs smoothly and the guests have a delightful time. ■ What is special for this experience? --Only a 5 minute walk from Hakone Yumoto station. It is very difficult to find a Geisha theater in such a convenient location anywhere else in Japan. --Our experience is held in a very established and historical Geisha theater. In fact, we rent out the theater for the guests! --The Geisha actually practice and perform daily in the theater of the event venue, so you will be guaranteed to have an authentic, intimate experience. --Have private conversation with the Geishas! You will also have time to take pictures with them as well. Notice: In order to prevent the Novel Coronavirus, we may take some measures to consider the health and safety of every guests and our staff. Our experience are held based on the calendar availability. Please come and see us in Meet Geisha!
- Age 0~Age 100
- 1~2 hours
- 12:00 / 13:00 / 14:00 / 20:30
Meet Geisha is a geisha show Events Hakone. I have the impression that the place for the tatami room is mainly for Male customers, but this show starts with a talk by the elder sisters, and also shows Japanese dance, so that even people who have never come to the tatami room can enjoy it. The content is also enjoyable for Female and families. Venue is, Hakone is a place, such as the geisha of office "Yumoto Kenban" a 5-minute walk from Yumoto Station. It is a historical place that has continued since the Showa period, when the Hanayanagi world is said to have prospered the most. Let's have a good time with the geisha's light talk, watching the graceful dance, and playing in the tatami room together. Why don't you step into the deep local Hakone ・ People who have never been to a tatami room are fine. Female and families are welcome. The geisha Hakone and geisha lightly, including their true stories. ・ Let's play in the tatami room. There are also original games by geisha from "Tosenkyo" and "Okaisan" that you actually play in the tatami room. ・ Experience held at the historic "Yumoto Miban". You can enjoy the experience at a relatively small venue at a close distance with the geisha. ・ At the venue, we also have contents such as movie to learn how to make white makeup and how to dress.
- Age 5~Age 100
- 1~2 hours
- 11:00 / 14:30
Japanese scent Yusura Would you like to experience creating Japanese scents at Atelier Kobo? Recommended for those who like authenticity. In this plan, we create scents using only high-quality sandalwood from India and over a dozen natural incense ingredients. You will end up with one scented bag and two items in a washi paper bag. You can enjoy a gentle and gentle scent that is completely different from commercially available synthetic fragrances. In ancient times, scented bags were also called clothing incense, and were used for their ability to transfer fragrance to clothing and to repel insects. In modern times, it has various uses. You can enjoy the scent not only in a chest of drawers for clothes, but also as a welcome scent at the entrance, or by putting it in a bag and transferring the scent to documents and notebooks. If it's a thin type, put it in the inside pocket of your suit and enjoy a stylish look. As a gift, it is also possible to create a fragrance based on the image of the recipient.
はじめての香り袋つくりでしたが、歴史文化のお話から香木の奥深さを感じる体験でした。 作りたい香りのイメージに合わせて、調香してくださり、オリジナルの香りにうっとりでした。講師の先生のお話しもまたとても楽しく、あっという間の素敵な時間でした。 貴重な香り袋体験をありがとうございました。
- Age 6~Age 100
- 1~2 hours /2~3 hours
- 11:00 / 14:30
Neriko is a black pill-shaped incense that was widely used during the Heian period. In The Tale of Genji, there is a scene in which Hikaru Genji, Murasaki no Ue, and other characters are actually created and evaluated, and it is still known as one of the Six Kinds of Kaorumono. It is also used in front of the charcoal in winter during tea ceremonies. Nerika is not something to be used at room temperature, but rather to be warmed to enjoy its aroma. We placed lit charcoal in an incense burner filled with ashes, placed incense sticks on top of the warmed ashes, and enjoyed the scent that wafted through the air. Enjoy the relaxing time and space as the charcoal warms the ashes, along with the scent. It is also recommended before welcoming guests. We have boxes and bags for you to take home, as well as charcoal and incense burner ash for you to use at home.
- Age 6~Age 100
- 1~2 hours
- 11:00 / 14:30
Create your own original incense paste using only natural incense ingredients such as powdered sandalwood, dragon brain, and clove! Zuko is a powdered incense that monks apply on their palms as a purifying scent in Buddhism. Among the Japanese scents that are used by transferring the scent to something, it is the only one that can be applied directly to the body. In ancient times, people used to collect the first morning dew that had accumulated on lotus leaves, mix sandalwood with the water, and apply it to their bodies. Unlike liquid scents, it is a powder type, so it has low volatility and does not easily diffuse into the surrounding area, making it a convenient scent that can be used without being noticed by those around you. Recommended for relaxing between work. Also, since you only need to use a small amount and don't apply too much, this item is perfect for those who can't get a strong scent in a place where there are people, but still want to add something. *Some sects, such as Zen Buddhism, do not use incense.
- Age 3~Age 100
- 2~3 hours
- 12:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30
This is a 2 hour and 30 minute plan that is even more luxurious than "Wakamiya" and allows you to fully enjoy the houseboat. Cruising across time and space between Edo and modern times, such as visiting the 14 bridges of the Sumida River, Tokyo Tower and Tokyo Sky Tree, is a series of new discoveries. all you can drink. Enjoy the night view from the deck outside the ship★
申込後から丁寧で温かなご連絡をくださり、安心して参加することができました。 あいにくのお天気でしたが、見どころの案内や船内で楽しめるよう配慮してくださってありがとうございました。 また、美味しいお料理もたくさんで!お腹がいっぱいで今夜の夕飯が食べられないくらいです(笑) 申し込み時に母の誕生日祝いであることを伝えておいたところサプライズの演出をしてくださり、とても嬉しかったです! とても良い思い出になりました! 本当にありがとうございました! 今度はお天気の良い時にまた伺いたいと思います
- Age 8~Age 100
- 2~3 hours
- 10:00 / 14:00
This plan is a buckwheat noodle plan that you can experience from grinding soba noodle with grinding stone to powder. You can experience buckwheat while feeling comfortable nature in a green environment with parks which are spacious close by. The journey time is about 3 hours.
- Age 12~Age 100
- 2~3 hours
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
Please contact us if you are a group of men only, as we may be conducting a dressing experience for women only in a separate room. **** Experience the traditional techniques of Iwatsuki, Saitama City, a town of dolls with over 100 years of history. Edo Kimekomi doll making. Choose your favorite color and pattern from over 10 types of kimono fabric and create a one-of-a-kind original doll. Beginners are welcome. Anyone who can use scissors and a drill can complete the experience in about 2 hours. You can take the completed doll home on the day. Doll making in a modern Showa-era room and a talk about dolls by a guide instructor. Seasonal top-quality sweets and tea included. **** Traditional techniques handed down since the Edo period in Iwatsuki, Saitama Kimekomi dolls Kimekomi dolls are a traditional craft handed down since the Edo period. A wooden carved doll with grooves is sandwiched with fabric using a special spatula to make it look like it is wearing a costume. *********While working as a tourist guide in Iwatsuki, the town of dolls, leading walks around the town and hosting events, he became fascinated with doll culture and learned how to make Kimekomi dolls. He conveys doll culture to people of all ages through doll making. We incorporate tea time into the painstaking work and value a friendly atmosphere. We do not provide English support, but we do cater to foreign tourists. ■Experience duration/ Approximately 2 hoursPlease choose your desired time when making a reservation. Please choose between 11am and 4pm. However, if you would like an early morning or evening session, please contact us separately. ■We accept reservations for other experiences from 2 people up to a maximum of 8 people. Only those participating in the experience are allowed inside the store. (Caregivers excluded)
- Age 12~Age 100
- 2~3 hours
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00
Please contact us if you are a group of men only, as we may be conducting a dressing experience for women only in a separate room. **** Experience the traditional techniques of Iwatsuki, Saitama City, a town of dolls with over 100 years of history. Edo Kimekomi doll making. Choose your favorite color and pattern from over 10 types of kimono fabric and create a one-of-a-kind original doll. Beginners are welcome. Anyone who can use scissors and a drill can complete the experience in about 2 hours. You can take the completed doll home on the day. Doll making in a modern Showa-era room and a talk about dolls by a guide instructor. Seasonal top-quality sweets and tea included. **** Traditional techniques handed down since the Edo period in Iwatsuki, Saitama Kimekomi dolls Kimekomi dolls are a traditional craft handed down since the Edo period. A wooden carved doll with grooves is sandwiched with fabric using a special spatula to make it look like it is wearing a costume. *********While working as a tourist guide in Iwatsuki, the town of dolls, leading walks around the town and hosting events, he became fascinated with doll culture and learned how to make Kimekomi dolls. He conveys doll culture to people of all ages through doll making. We incorporate tea time into the painstaking work and value a friendly atmosphere. We do not provide English support, but we do cater to foreign tourists. ■Experience duration/ Approximately 2 hoursPlease choose your desired time when making a reservation. Please choose between 11am and 4pm. If you would like an early morning or evening session, please contact us separately. ■We accept reservations for other experiences from 2 people up to a maximum of 8 people. Only those participating in the experience are allowed inside the store. (Caregivers excluded)
- Age 3~Age 100
- 2~3 hours
- 12:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30
This is a 2 hour and 30 minute plan that is a little more luxurious than Kasuga and allows you to fully enjoy the houseboat. Cruising across time and space, traveling back and forth between Edo and modern times, is a series of new discoveries, such as visiting the 14 bridges of the Sumida River and visiting the Tokyo Tower and Tokyo Sky Tree. all you can drink. Enjoy the night view from the deck outside the ship. *The excursion course is the same as Kasuga.
- Age 6~
- 2~3 hours
- 10:30 / 11:00 / 12:30 / 13:00 / 14:30 / 15:00 / 18:30
I make a lamp shade by making a string of hands. Once you make the shape, I will dry it slightly and cut it to your favorite design. The light leaks from the hollowed out portion. It is a bit busy as we make and cut at the same time but it can be enjoyed enough. The completed lamps are very beautiful with lights projected in the shape they cut. ~ Flow of the day ~ ① The instructor will make the shape Explanations. (10 minutes) ② Make shape and dry with Hairdryer and then cut. (100 minutes) ③ Check the modification part. (10 minutes)
- Age 6~Age 90
- 2~3 hours
- 10:00 / 13:00 / 16:00
Draw calligraphy or a painting and have it turned into a traditional Japanese "kakejiku" (hanging scroll). By finishing it as a kakejiku, your work will be beautifully preserved for over 100 years and will become a lifelong memory to decorate your home. By turning your handmade work into a kakejiku, you can experience Japanese culture in depth. Our company was founded in 1936 and has been providing traditional crafts for over 80 years. By drawing calligraphy or a painting with a brush and ink, you can enjoy a unique Japanese experience. Kakejiku uses techniques with over 1000 years of history to create a work of wabi-sabi that is refined for beauty and preservation. You can choose to make a full-fledged kakejiku or a simple magnetic tapestry, and take home the work you made that day.
- Age 18~Age 75
- 1~2 hours
- 13:00
Tennen Rishin-ryu swordsmanship, which began in the Edo period, is still passed down today, and at the Tennen Rishin-ryu Hino Dojo, students of the school hone their swordsmanship skills. You too can learn Tennen Rishin-ryu at an actual dojo. Swordsmen who trained in Tennen Rishin-ryu in Hino formed the Shinsengumi, known as the strongest group of swordsmen at the end of the Edo period, and were called the Last Samurai. By experiencing swordsmanship in Hino, the hometown of the Shinsengumi, you can feel the history and culture of the Last Samurai. The experience program is led by Masao Inoue, a descendant of Shinsengumi leader Genzaburo Inoue and chairman of the Tennen Rishin-ryu Hino Dojo. Not only can you learn the basics of Tennen Rishin-ryu swordsmanship with a wooden sword, but you can also actually use a Japanese sword, which is said to be the soul of the samurai. The experience of touching the soul of the samurai will surely transform you.
閑静な住宅街の中に新築の一戸建てが道場となっており、チャイムを鳴らす事なくドアを開けて2階へ入るまではここで大丈夫なのかとドキドキしましたが、道場では増渕さんが優しく迎え入れてくれたあと袴の履き方からゴザを丸めた棒の切り方まで親切丁寧に教えていただきながら体験を進めていただいたおかげて、失敗する事なく畳を切ることができて嬉しかったです。 教えて頂いた井上先生、増渕先生もとても優しく、終始楽しく体験させていただきありがとうございました。新撰組関連の演舞などがある際にはまた観に行かせて頂きたいと思います。
- Age 5~Age 100
- 1~2 hours
- 10:00 / 14:00
Many who come a tourist to Kanagawa Prefecture Miura suburbs, has been pleased to souvenir-making and making memories. In about two hours pottery experience, it will create an original work of one alone the world for the first time in person. Because from the age of five or more children is OK, please be experience by all means. Your family and for the first time those who welcome! Pottery experience with fine-grained guidance will be the memories that remain in the mind also surely become a number.
- Age 18~Age 100
- Within 1 hour /Over 6 hours on the day
It's a hot, hot summer. But summer is full of fun events. If you're going out anyway, why not dress stylishly in a yukata? It can be a hassle to prepare it yourself, but at Mode Marie you can rent not only a yukata but also obi and accessories, so you can use it with ease. ■Return Please return directly to the store by 17:00 on the day of return, or between 10:00 and 17:00 the following day. If you are late, an extension fee will be charged. Note: If you use it on Monday, you will have to return it on Wednesday. (As we are closed on Tuesdays)
親身になって浴衣選びの相談に乗っていただきました!また、髪のリボンに合わせた帯のアレンジを提案してくださり、すごく可愛く仕上げていただきました! 不手際で浴衣を汚してしまい、保険に加入していたため追加料金等はなかったのですが、申し訳ない気持ちでいっぱいです、、。そんな中店員さんも優しく対応してくださいました、、。 祭り等は人が多く意図せず浴衣が汚れてしまうこともあると思うので、保険に加入することをおすすめします。
- Age 0~Age 100
- 1~2 hours /2~3 hours
- 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00
It is a plan that you can taste both light and dark tea. You can thoroughly enjoy the world of tea. Even one person can participate, but it is cheaper if there are 2 to 10 people. Time required Takes about 90 minutes to 150 minutes.
初心者2人で濃茶・薄茶の体験させていただきました。 季節に合わせた茶室の設え、茶道具や茶道について、レクチャーしていただきながら、贅沢な時間を過ごしました。 茶道を気軽に楽しく体験することができます。 優しく丁寧な先生です。